1 00:01:16,317 --> 00:01:17,650 ဟေ့။ 2 00:01:29,942 --> 00:01:32,733 ပြင်ဆင်ပါ။ မုန်တိုင်းက မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။ 3 00:01:34,567 --> 00:01:38,567 ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းသာဘူး။ ဆိုးရွားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ 4 00:01:38,650 --> 00:01:40,192 အိုကေ၊ ဖမ်းပါ။ 5 00:01:50,983 --> 00:01:53,317 - သူဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ - သူစိတ်ဆိုးတယ်။ 6 00:01:53,400 --> 00:01:55,358 ရှ ဟေ့။ 7 00:01:55,442 --> 00:01:57,317 ဟေး လွယ်တယ်။ 8 00:01:57,400 --> 00:01:59,525 အိုး။ ဟေ့။ 9 00:01:59,608 --> 00:02:00,858 လွယ်ပါတယ်။ 10 00:02:00,942 --> 00:02:03,025 - အင်း! - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 11 00:02:12,692 --> 00:02:15,525 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါတို့လောက်တော့ မကြီးဘူး။ 12 00:02:17,400 --> 00:02:18,567 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 13 00:02:28,317 --> 00:02:31,400 - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ၄၆ ကြိမ်မြောက် ကျက်သရေရှိတယ်။ 14 00:02:31,483 --> 00:02:34,442 တစ်ကြိမ်လောက်တော့ မပျော်နိုင်ဘူးလား။ 15 00:02:41,400 --> 00:02:44,817 အိုး၊ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ 16 00:02:47,067 --> 00:02:49,608 နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိသည်။ ဤအခြေအနေကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်- 17 00:02:49,692 --> 00:02:52,858 အအေး၊ သို့မဟုတ် အအေး။ 18 00:02:52,942 --> 00:02:56,108 အိုး၊ ဂ-ဂ- အေးဆေးနည်းက ကောင်းတယ်၊ မှန်တယ်၊ ဟွတ်လား။ 19 00:02:56,192 --> 00:02:58,692 - အနားမလာပါနဲ့။ - ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 20 00:02:58,775 --> 00:03:00,650 အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ ဒါဟာ လှည့်စားမေးခွန်းတစ်ခုပါ။ 21 00:03:00,733 --> 00:03:03,233 ကလေးအရေ၊ 22 00:03:05,025 --> 00:03:07,442 အိုး မပြန်ဘူး။ 23 00:03:07,525 --> 00:03:09,358 ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ မုန်းတယ်။ 24 00:03:09,442 --> 00:03:12,442 မင်းတို့ အချင်းချင်း တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။ 25 00:03:12,525 --> 00:03:15,192 ကြီးကြီး၊ မကောင်းတဲ့ အိပ်ရာဝင်။ 26 00:03:16,192 --> 00:03:19,983 ဒီဖရဲသီးလိုချင်ရင် ငါ့သေကောင်အပေါ်မှာ ငါသေလိမ့်မယ်။ 27 00:03:20,067 --> 00:03:21,400 ဟုတ်ပြီ 28 00:03:22,650 --> 00:03:25,358 ဆင်းနေပါ။ 29 00:03:57,192 --> 00:03:59,233 ဂျော့၊ မင်းဘာလို့လဲ... 30 00:03:59,317 --> 00:04:01,608 - သွားပါ! - ဟေး! 31 00:04:01,692 --> 00:04:04,275 - ရွှေ့ပါ။ - ငါဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်! 32 00:04:04,358 --> 00:04:07,608 ကောင်မလေးတွေရော ယောက်ျားက ဘယ်သူလဲ။ - ဖျောက်! 33 00:04:07,692 --> 00:04:10,192 လာပြီးယူလေ။ ဘယ်အချိန်မဆို၊ 34 00:04:20,317 --> 00:04:21,358 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ 35 00:04:21,442 --> 00:04:25,525 စလာသည်။ ကလေးတွေ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ လူတိုင်းအတွက် ငါယူလာပေးတယ်။ 36 00:04:25,608 --> 00:04:29,650 မင်းက အိပ်ယာထတတ်တဲ့သူပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ကြိုက်တုန်းပဲ။ 37 00:04:29,733 --> 00:04:34,817 ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဒီမှာပေး ဟွားပြီး သူတို့ရဲ့ဝေစုကို ချလိုက်ပါ။ 38 00:04:37,775 --> 00:04:38,900 အိုးမရှိ၊ 39 00:04:51,692 --> 00:04:54,817 သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သူတို့လေးတွေက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 40 00:04:54,900 --> 00:04:57,108 မငယ်ပါဘူး! 41 00:04:58,983 --> 00:05:01,233 ငါတို့က ချစ်စရာမဟုတ်ဘူး! 42 00:05:07,483 --> 00:05:10,067 - ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုလဲ? 43 00:05:10,150 --> 00:05:12,067 ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က ငါတို့ကို မထိဘူး။ 44 00:05:12,150 --> 00:05:15,025 ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ သွားတော့မယ်။ 45 00:05:15,108 --> 00:05:17,233 အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ 46 00:05:23,692 --> 00:05:25,067 မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား 47 00:05:25,150 --> 00:05:28,108 အိုး..သူနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ အိုး ကောင်လေး။ 48 00:05:28,192 --> 00:05:31,358 ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား။ ကြိုးစားတဲ့သူတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ။ 49 00:05:31,442 --> 00:05:36,567 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေကို မင်းကို ယူလာပေးလိမ့်မယ်။ မြွေစိမ်း၊ ငါတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား? 50 00:05:36,650 --> 00:05:39,817 - ငါတို့အဲဒီမှာမပိုင်ဘူး။ - ငါတို့လည်း ဒီမှာ မပိုင်ဘူး။ 51 00:05:39,900 --> 00:05:41,483 လာ၊ ငါတို့အရှုံးသမား။ 52 00:05:41,567 --> 00:05:44,483 မဟုတ်ဘူး၊ အရှုံးသမားက ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်တယ်။ 53 00:05:45,525 --> 00:05:49,150 - ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 54 00:05:49,233 --> 00:05:53,067 - ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ? - ဘာလဲ? 55 00:06:08,733 --> 00:06:11,608 သွားခွင့်ပြုပါ! 56 00:06:11,692 --> 00:06:14,733 မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။ သွားခွင့်ပြုပါ! 57 00:06:14,817 --> 00:06:18,483 - အလို။ - ဟင့်? သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 58 00:06:18,567 --> 00:06:21,442 မင်းဝင်လို့မရဘူး အပြင်တောင်ထွက်လို့မရဘူး။ 59 00:06:22,483 --> 00:06:24,692 ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို မြင်တယ်ဟုတ်လား။ 60 00:06:24,775 --> 00:06:26,525 မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 61 00:06:26,608 --> 00:06:30,150 - မင်္ဂလာပါ? - အဲဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။ 62 00:06:30,233 --> 00:06:33,900 - ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။ - အိုး ကောင်လေး။ 63 00:06:37,150 --> 00:06:41,067 ♪ သူမကြောက်တယ်။ locker ထဲက ထွက်လာဖို့ ♪ 64 00:06:41,150 --> 00:06:44,108 ♪ သူမ စိတ်​ပူ​နေသည်​ သူမ ♪ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 65 00:06:44,192 --> 00:06:46,275 မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။ 66 00:06:50,775 --> 00:06:52,025 ငါ့ကိုချပါ။ 67 00:06:52,108 --> 00:06:55,775 စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ သဲကန္တာရသို့သွား၏။ 68 00:06:55,858 --> 00:06:58,150 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ - သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 69 00:06:58,233 --> 00:07:03,192 သဲထဲမှာ စိမ်းစိမ်းစိုစို၊ မိုင်အကွာအဝေးကနေ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ 70 00:07:03,275 --> 00:07:05,692 ဟေ့၊ မင်းမှာကြည့်ဖို့ အိုအေစစ်မရှိဘူးလား။ 71 00:07:05,775 --> 00:07:08,608 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းမိသားစုနဲ့ ငါထားခဲ့မယ်။ 72 00:07:08,692 --> 00:07:11,192 ပြီးတော့ အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 73 00:07:13,442 --> 00:07:17,317 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ ဟိုမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 74 00:07:17,400 --> 00:07:19,983 ဘာကိုရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။ 75 00:07:20,067 --> 00:07:23,650 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဖုန်မှုန့်နဲ့တွေ့ရင် ဟမ်။ 76 00:07:23,733 --> 00:07:26,775 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ၊ နားမကြားပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 77 00:07:26,858 --> 00:07:28,775 သိလား။ ဒီမြွေရုပ်တွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ 78 00:07:28,858 --> 00:07:33,108 သူတောင်းစား၊ သူခိုး၊ လူလိမ်။ Pete ကြောင့် ရေမချိုးကြဘူး။ 79 00:07:33,192 --> 00:07:35,733 ရေမရှိ။ မင်္ဂလာပါ? 80 00:07:35,817 --> 00:07:39,567 သူတို့ဖာသာစားတာတော့ သေချာတယ်။ သားသမီးတို့ကို ထိမ်းမြားလော့။ 81 00:07:39,650 --> 00:07:43,150 - ဒါမှ မဟုတ် တခြားနည်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 82 00:07:43,233 --> 00:07:47,025 သင်ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာ သင်သိပါသလား။ ဒီမှာမွေးတာလား? 83 00:07:47,108 --> 00:07:48,400 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ 84 00:07:48,483 --> 00:07:51,275 - လုံခြုံရေး၊ အနာဂတ်။ - ဘာအနာဂတ်လဲ။ 85 00:07:51,358 --> 00:07:54,317 တစ်နေ့လုံး ကျောက်ခဲတစ်လုံးမှာ ထိုင်ပါ။ မင်းလို အသေကစားနေတာလား။ 86 00:07:54,400 --> 00:07:57,900 ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ၊ မိန်းမပျို။ Spencers ကို ညစာစားဖို့ ပြင်နေတယ်။ 87 00:07:57,983 --> 00:08:01,650 သိတယ် မထင်ပါနဲ့ တောင်မျက်နှာ ကျောက်တုံးကြီးနဲ့။ 88 00:08:01,733 --> 00:08:04,275 စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ဘာတွေ ပေးခဲ့တာလဲ။ 89 00:08:04,358 --> 00:08:06,983 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့လာမယ်။ သူတို့သားယောဟန်နှင့်အတူ။ 90 00:08:07,067 --> 00:08:09,442 - တကယ်ကောင်းတဲ့အခန်းပါ။ - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 91 00:08:09,525 --> 00:08:11,942 မင်းငါ့ကိုရောင်းလို့ရတယ်။ လူလတ်ပိုင်းတွေလိုပါပဲလား။ 92 00:08:12,025 --> 00:08:13,692 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 93 00:08:13,775 --> 00:08:16,483 ဒီနေရာကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်! 94 00:08:16,567 --> 00:08:18,275 ဒီမှာ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။ 95 00:08:18,358 --> 00:08:20,692 မီလီမီတာ 96 00:08:21,650 --> 00:08:24,400 အို ဘုရား၊ မင်း ငိုနေတယ်။ 97 00:08:24,483 --> 00:08:26,442 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းမိတ်ကပ်တွေ ရှုပ်သွားပြီလား 98 00:08:26,525 --> 00:08:28,858 ဟေး! ထိထိမိမိမရှိပါ။ 99 00:08:30,942 --> 00:08:33,067 အာ့၊ ဆယ်ကျော်သက်။ 100 00:08:33,150 --> 00:08:35,733 စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာပဲ မဟုတ်လား။ 101 00:08:36,858 --> 00:08:41,567 - ကောင်းပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်ဟေ့ကောင်တွေ။ - အိုး.. နင်ပြန်ထွက်သွားမှာလား။ 102 00:08:41,650 --> 00:08:45,608 - အင်း။ ယောက်ျားတွေက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ - အင်း၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 103 00:08:45,692 --> 00:08:46,817 ဟမ် 104 00:08:46,900 --> 00:08:49,192 ပုံမှန် : ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။ 105 00:08:49,275 --> 00:08:52,650 Gary၊ မင်း အနည်းဆုံး ဆံပင်တုကို ချွတ်မလား။ ဆိုလိုတာက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ... 106 00:08:52,733 --> 00:08:55,733 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုလည်း ချစ်တယ် ဖေဖေ။ တွေ့လား။ 107 00:08:56,775 --> 00:08:59,525 ဒီကလေးတွေနဲ့ ငါတို့ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့ကြလဲ။ 108 00:08:59,608 --> 00:09:00,983 ဟမ်? 109 00:09:01,942 --> 00:09:05,192 ချစ်သူဖြစ်မလား။ ပြီး​တော့ ​ခေါင်းအုံးလှလှ​လေးတစ်​ခုယူ​ပေးပါလား 110 00:09:31,525 --> 00:09:32,983 ဟမ်? 111 00:09:34,525 --> 00:09:35,858 ဟမ် 112 00:09:42,192 --> 00:09:43,192 ဟားဟား! 113 00:09:43,275 --> 00:09:44,692 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 114 00:09:44,775 --> 00:09:47,483 အိုအေစစ်က ပိုင်တယ်။ မြွေစိမ်းတွေဆီ ဟုတ်တယ်မလား? 115 00:09:47,567 --> 00:09:49,983 မင်းနဲ့အတူသေဖို့ ငါမကြံစည်ဘူး မင်းသိလား 116 00:09:50,067 --> 00:09:52,608 - မင်း ငါနဲ့ လိုက်ဖို့ မလိုဘူး။ - မင်းက ငါ့ကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 117 00:09:52,692 --> 00:09:55,525 ငါ့ကိုဘယ်သူမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! 118 00:09:57,067 --> 00:10:00,108 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။ အတူတူသေကြရအောင်။ 119 00:10:01,317 --> 00:10:03,483 နောက်မှ သတိရစရာလေးများ 120 00:10:03,567 --> 00:10:06,567 ဤသည်မှာ အားလုံးစတင်သည့် အချိန်ဖြစ်သည်။ မီးလျှံထဲဆင်းဖို့၊ 121 00:10:06,650 --> 00:10:08,275 ဒီစက္ကန့်ပဲ 122 00:10:10,650 --> 00:10:12,150 ဖွက်ပါ။ 123 00:10:12,233 --> 00:10:13,858 - ဘာလဲ? - ဖျောက်! 124 00:10:18,858 --> 00:10:20,775 မင်းက လုံခြုံတဲ့ဇုန်ထဲမှာ မရှိဘူး ခင်ဗျာ။ 125 00:10:20,858 --> 00:10:22,525 - မင်း ပျောက်နေတာလား။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 126 00:10:22,608 --> 00:10:25,400 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 127 00:10:25,483 --> 00:10:29,108 ဤနေရာ၌ အလွန်အန္တရာယ်များလှပါသည်။ မင်းနယ်စပ်မှာ။ 128 00:10:29,192 --> 00:10:31,067 မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူးကြောက်တယ်။ 129 00:10:31,150 --> 00:10:33,317 ဖုန်ထူတာ၊ သူတို့က နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး သိလား။ 130 00:10:33,400 --> 00:10:35,567 - ဟုတ်ပါတယ်။ မသိဘူး - ဘာလဲ...? 131 00:10:35,650 --> 00:10:39,567 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊ ငါ့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။ 132 00:10:39,650 --> 00:10:43,275 မင်းငါ့ကို အန္တရာယ်ထဲ မရောက်စေချင်ဘူး မင်းလုပ်မှာလား။ ဟမ်? 133 00:10:43,358 --> 00:10:45,733 မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မေးတာ။ 134 00:10:45,817 --> 00:10:51,400 ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်း လျှောချသွားလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနည်းနဲ့ နည်းနည်းထပ်ပြောပါ။ 135 00:10:52,900 --> 00:10:54,942 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။ 136 00:10:58,733 --> 00:11:00,025 စလာသည်။ 137 00:11:34,900 --> 00:11:35,983 အလို! 138 00:11:52,108 --> 00:11:53,567 ဖုန်တွေ သတိပေးချက် 139 00:11:53,650 --> 00:11:55,817 ငါတို့သေတော့မယ်။ ငါတို့သေတော့မယ်။ ငါတို့သေတော့မယ်။ 140 00:11:55,900 --> 00:11:58,692 လှည့်ပတ်ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း ငါတို့ကို သတိထားမိလိမ့်မယ်။ 141 00:11:58,775 --> 00:12:01,275 ရပ်! ငါတို့က သူတို့နောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 142 00:12:03,733 --> 00:12:04,733 ပစ်တ်! 143 00:12:20,942 --> 00:12:21,942 Pitt၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 144 00:12:25,192 --> 00:12:26,692 ပစ်တ်? 145 00:12:28,525 --> 00:12:30,317 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ 146 00:12:30,400 --> 00:12:32,608 မင်း...မင်းက ဖုန်​မှုန့်​တစ်​​ယောက်​လား။ 147 00:12:32,692 --> 00:12:36,233 တကယ်လား? ငါဆိုလိုတာက၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါပါပဲ။ 148 00:12:36,317 --> 00:12:37,900 ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါမမြင်ဖူးဘူး... 149 00:12:37,983 --> 00:12:42,025 ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမရှိဘူး၊ ငါဒီမှာနေတာကြောင့် သိသာပါတယ်။ 150 00:12:42,108 --> 00:12:45,608 ဟိုမှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး၊ မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ 151 00:12:46,442 --> 00:12:48,067 မင်း ဒီမှာ အသစ်လား 152 00:12:48,150 --> 00:12:49,983 - မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 153 00:12:53,733 --> 00:12:56,192 ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်! 154 00:12:56,275 --> 00:12:58,775 ထွက်မလား? ဘယ်လမ်းလဲ။ ငါတောင်မသိဘူး... 155 00:12:59,317 --> 00:13:02,650 ဆိုလိုတာက သေချာတယ် ငါသိပေမယ့်... 156 00:13:04,317 --> 00:13:05,692 သတိထားပါ။ 157 00:13:17,900 --> 00:13:21,067 နောက်တစ်ခါ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ၊ မင်းက အဖုကြီးပဲ။ 158 00:13:21,150 --> 00:13:23,733 အိုး? အိုး? 159 00:13:57,692 --> 00:13:59,358 ဘေးဖယ်ပါ ခင်ဗျာ။ 160 00:13:59,442 --> 00:14:02,733 စိတ်မပူပါနဲ့၊ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ 161 00:14:03,817 --> 00:14:07,483 - ငါ Eva ပါ။ - ဟင့်အင်း... ဟင့်အင်း။ 162 00:14:07,567 --> 00:14:09,733 ကောင်းပြီ၊ ဟွတ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 163 00:14:09,817 --> 00:14:11,900 ဟမ်? 164 00:14:16,067 --> 00:14:17,942 အိုး အိုး! 165 00:14:31,317 --> 00:14:34,483 ရေမကူးနိုင်ဘူးလား။ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ရေမကူးနိုင်တာလဲ။ 166 00:14:34,567 --> 00:14:36,317 မင်းဘယ်လိုရေကူးနိုင်တာလဲ။ 167 00:14:43,108 --> 00:14:44,150 အိုး 168 00:14:47,317 --> 00:14:48,317 သတိထားပါ! 169 00:15:48,358 --> 00:15:51,275 အိုအေစစ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 170 00:15:51,358 --> 00:15:54,942 မင်းက ဖုန်မှုန့်။ အဲဒါကြောင့် ရေကူးလို့မရဘူး။ 171 00:15:55,025 --> 00:15:57,608 တစ်ခုခု ခိုးချင်တာလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မလား? 172 00:15:57,692 --> 00:15:59,567 - မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား - ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ 173 00:15:59,650 --> 00:16:02,442 စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 174 00:16:02,525 --> 00:16:03,442 ငါ... 175 00:16:03,525 --> 00:16:06,275 ငါပဲ... ဒီမှာပဲ လာနေထိုင်ချင်ခဲ့တယ်။ 176 00:16:06,358 --> 00:16:09,275 အိုအေစစ်? အဆိုးဆုံးနေရာလိုပါပဲ။ 177 00:16:09,358 --> 00:16:10,817 ရယ်စရာလေးတစ်ခုပါပဲ 178 00:16:10,900 --> 00:16:12,543 မင်းပဲ ဆက်ကြည့်တယ်။ ပျင်းတဲ့လူတွေက အတူတူပဲ။ 179 00:16:12,567 --> 00:16:15,025 စိတ်ပူသောသူ သူတို့အရာတွေကို ကာကွယ်ဖို့၊ 180 00:16:15,108 --> 00:16:18,358 အဲဒါ... ထောင်ကျနေသလိုပဲ။ 181 00:16:18,442 --> 00:16:20,733 ကြည့်ပါ၊ ငါအဲဒီကိုမပြန်ဘူး။ 182 00:16:20,817 --> 00:16:24,525 ငါဒီထက်ပိုပြီးသွားချင်ပါတယ် မင်းသိလား ဒီကျောက်တုံးတွေထက်မှာ ဘာတွေရှိလဲ သိပါရစေ။ 183 00:16:26,317 --> 00:16:29,900 မယုံနိုင်ဘူး။ တကယ်က ဖုန်တကောင်နဲ့ စကားပြောနေတာ။ 184 00:16:29,983 --> 00:16:32,983 မင်းပိုအထင်ကြီးနေမယ်ထင်တယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 185 00:16:36,817 --> 00:16:38,483 ဤနေရာတွင် မည်သည့်အကူအညီမှ မလိုအပ်ပါ။ 186 00:16:39,525 --> 00:16:42,275 - မင်းကိုယ့်​ကိုယ်​ရည်​​သောက်​တာ အမှန်​ပဲလား။ - ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 187 00:16:42,358 --> 00:16:45,067 ဆိုလိုတာက ငါတို့မရှိရင်... 188 00:16:45,150 --> 00:16:49,733 - ဒါဆို ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ - အီဗာ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 189 00:17:00,900 --> 00:17:03,817 သူတို့ ခြေရာရာမရှိ၊ အကြီးအကဲ။ ရေနစ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 190 00:17:03,900 --> 00:17:08,150 ဟုတ်ပြီ ဘူတာကို ပြန်သွားပါ။ ငါနောက်ဆုံးလှည့်ကြည့်မယ်။ 191 00:17:13,108 --> 00:17:14,358 သူတို့က ငါတို့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။ 192 00:17:17,483 --> 00:17:19,358 - မင်းလာမှာလား။ - ဟမ်? 193 00:17:20,275 --> 00:17:22,900 မင်းက... မင်းနဲ့ အတူလာချင်နေတာလား။ 194 00:17:24,942 --> 00:17:26,942 လွတ်လပ်မှုကို ကြောက်နေသလား။ 195 00:17:27,858 --> 00:17:29,233 အီဗာ! 196 00:17:31,817 --> 00:17:33,983 မီလီမီတာ 197 00:17:34,067 --> 00:17:35,192 အဟ! 198 00:17:35,275 --> 00:17:36,525 မဟုတ်ဘူး! 199 00:17:42,650 --> 00:17:45,983 - ဟင့်အင်း မလုပ်နဲ့! - Ajar! ကူညီပါ! 200 00:17:46,900 --> 00:17:49,608 ငါလာမယ် Eva! ကျွန်တော်လာမယ်! 201 00:17:50,942 --> 00:17:51,942 အိုး 202 00:18:10,108 --> 00:18:11,442 မဟုတ်ဘူး! 203 00:18:21,108 --> 00:18:24,108 ကောင်းပါပြီ။ မင်းဒီကို ဘာလို့ရောက်နေတာလဲ မင်းသိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 204 00:18:24,192 --> 00:18:27,900 - မင်း လူရှုပ်​​နေလို့လား? - ငါတို့စကားပြောမယ်။ 205 00:18:27,983 --> 00:18:30,567 မင်းဒီမှာရှိနေလို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 206 00:18:32,233 --> 00:18:35,483 ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ဒီမှာမနေသင့်တာလဲ။ 207 00:18:36,483 --> 00:18:39,150 - ငါတို့က ဖုန်တွေမို့လို့။ - ဒီလိုပါဘဲ ။ 208 00:18:39,233 --> 00:18:43,692 အခု မင်းဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်လို့ ထင်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 209 00:18:43,775 --> 00:18:47,067 - မင်းတရားမ၀င်ဝင်လာတယ်။ - ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 210 00:18:47,150 --> 00:18:50,692 ဘယ်တော့မှ ငါတို့ မလုပ်တော့ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟ၊ 211 00:18:50,775 --> 00:18:52,483 ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 212 00:18:52,567 --> 00:18:55,900 ငါတို့က တစ်ချက်လွှတ်လိုက်ပြီးတော့ တခြားလူတွေက ထင်နေကြတယ်။ သူတို့က ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 213 00:18:55,983 --> 00:18:58,025 ဒါကို မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား? 214 00:18:59,400 --> 00:19:02,317 သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ ငါကတော့ ငါလုပ်မယ်... 215 00:19:02,400 --> 00:19:03,525 သူတို့ကိုသတ်ပါ။ 216 00:19:06,650 --> 00:19:07,567 ပစ်တ်! 217 00:19:07,650 --> 00:19:10,108 မင်းမျိုးတွေကို ငါတို့ သိပ်မကြိုက်ဘူး။ ဒီမှာ 218 00:19:10,192 --> 00:19:11,483 သွားခွင့်ပြုပါ! 219 00:19:12,733 --> 00:19:15,900 - Ajar! - မင်းပြောနေတာလား။ 220 00:19:19,483 --> 00:19:21,108 လွှတ်လိုက်ပါ။ 221 00:19:21,192 --> 00:19:24,233 - ဟေး၊ အဲဒါကို အထစ်ချလို့ရလား။ - ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။ 222 00:19:24,317 --> 00:19:28,525 ငါ့ခေါင်းက ဒီနေရာလေးမှာ ချာချာလည်နေတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 223 00:19:28,608 --> 00:19:31,150 ဝတ်မှုန်ကို အလွယ်တကူ သွားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 224 00:19:31,233 --> 00:19:34,567 ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ သွားထိုင် ငါမင်းအဖေနဲ့ခဏစကားပြောမယ်။ 225 00:19:34,650 --> 00:19:35,858 ဘာလဲ? မရှိ 226 00:19:35,942 --> 00:19:39,025 ဟေး၊ ငါ ဝတ်မှုန် မယူဘူး သခင်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 227 00:19:39,108 --> 00:19:41,275 ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို သိတယ်။ စလာသည်။ 228 00:19:42,275 --> 00:19:44,192 ကျေးဇူးပြုပြီး ကန်ထဲကို ပြန်သွားပါ။ 229 00:19:44,275 --> 00:19:46,115 မင်းမမြင်ချင်ဘူး။ ဒီမှာဘာဖြစ်မလဲ။ 230 00:19:46,150 --> 00:19:50,192 ဟုတ်တယ်၊ ဗြုန်းခနဲ မသွားနဲ့ အဖေ့နားက ဝတ်မှုန်အကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။ 231 00:19:50,275 --> 00:19:53,942 လျှို့ဝှက်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 232 00:19:58,442 --> 00:20:00,650 - သူဘာပြောနေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 233 00:20:00,733 --> 00:20:03,650 "ပီဇာ မှာရအောင်" လို့ သူပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 234 00:20:03,733 --> 00:20:05,608 သွားကြစို့ သို့မဟုတ် ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။ 235 00:20:05,692 --> 00:20:06,900 ဟမ်? 236 00:20:06,983 --> 00:20:11,567 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါက ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ - ဘာမှ မကြိုးစားပါနဲ့။ 237 00:20:11,650 --> 00:20:14,317 - တပ်ကြပ်ကြီး၊ မလှုပ်နဲ့။ - ဟိုမှာ။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်လား။ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 238 00:20:15,483 --> 00:20:18,692 ဟေ့ မင်းက ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 239 00:20:18,775 --> 00:20:19,942 ဟမ်? 240 00:20:21,733 --> 00:20:24,567 Pitt၊ သူ့ကျောပေါ်တက်။ 241 00:20:26,900 --> 00:20:29,858 အခု မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူက အသားသေပဲ။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 242 00:20:29,942 --> 00:20:32,692 မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ် ဒါမှမဟုတ် သူသေသွားပြီလား။ သွား! 243 00:20:34,983 --> 00:20:36,108 အခုတက်သွား! 244 00:20:37,150 --> 00:20:38,942 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပိုမြင့်တယ်။ 245 00:20:39,025 --> 00:20:40,567 အင်း။ သွား! 246 00:20:40,650 --> 00:20:43,442 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ အကြီးအကဲ။ - သူတို့ကိုဖမ်း။ 247 00:20:43,525 --> 00:20:47,025 ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​ကို အသက်​ပြန်​ရှင်​လာ​စေ​တယ်။ 248 00:20:47,108 --> 00:20:48,733 တပ်ကြပ်ကြီး ? 249 00:20:48,817 --> 00:20:51,525 ကော်ဇောနဲ့ ပိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 250 00:20:51,608 --> 00:20:54,650 - အိုး! - ဆက်လက်ပျံသန်းပါ။ 251 00:20:54,733 --> 00:20:56,317 သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ 252 00:20:57,317 --> 00:20:58,817 ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။ 253 00:21:00,192 --> 00:21:03,858 - Pitt၊ သူတို့ကို တစ်ခုခု လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ - မင်းငါ့ကိုဘာပစ်ချင်တာလဲ။ 254 00:21:05,983 --> 00:21:08,442 ဟေ့ ငါ့ဆံပင်တု။ မင်းရူးနေလား? 255 00:21:11,192 --> 00:21:15,358 အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်လက္ခဏာပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလွတ်လပ်ခွင့်ကို ယုံကြည်တယ်။ 256 00:21:22,525 --> 00:21:24,858 အိုး၊ ငှက်ကိုလှန်ပါ။ 257 00:21:29,817 --> 00:21:30,817 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 258 00:21:31,858 --> 00:21:33,567 အိုး။ 259 00:21:42,067 --> 00:21:45,775 ဟဲဟဲ၊ သေချာပြတယ်။ 260 00:21:45,858 --> 00:21:48,608 ဟေ့၊ ငါ့ကို ဟိုမှာ ပစ်ချလိုက် ထန်းပင်အားဖြင့်။ 261 00:21:48,692 --> 00:21:50,358 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ Eva ကို ကယ်တင်ရမယ်။ 262 00:21:50,442 --> 00:21:52,317 - ဟင့်? - စိတ်မရှိပါနဲ့? 263 00:21:52,400 --> 00:21:55,817 အီဗာ? ကြိုက်လား ညီမလေး ဘာလဲ? 264 00:21:55,900 --> 00:21:57,108 ငါတို့က သူမရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပါ။ 265 00:21:57,192 --> 00:21:58,483 မင်းသူမကိုတောင်မသိဘူး! 266 00:21:58,567 --> 00:22:02,942 ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ပြောနေတာ ညီမလေး၊ လေးလေးနက်နက် ထားလိုက်ပါ။ 267 00:22:03,025 --> 00:22:06,567 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ သူက ဒီကောင်ရဲ့ညီမ။ 268 00:22:06,650 --> 00:22:09,775 အဲဒီမှာ ထန်းပင်၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 269 00:22:09,858 --> 00:22:11,126 Ajar၊ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ညာမလုပ်ဘူး။ 270 00:22:11,150 --> 00:22:13,317 သူမအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေး ရှိကောင်းရှိမယ်။ ငါတို့မရှိဘဲ။ 271 00:22:14,942 --> 00:22:18,817 ဒီလိုလုပ်တာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား 272 00:22:18,900 --> 00:22:22,442 - မရှိပါ။ - တကယ်လား? မင်းမသိဘူးလား? 273 00:22:22,525 --> 00:22:26,317 ငါ မင်းကို အချမ်းသာဆုံးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ အိုအေစစ်မှာ အစွမ်းထက်ဆုံးမြွေ 274 00:22:26,400 --> 00:22:29,233 ငါဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 275 00:22:29,317 --> 00:22:34,108 ကြားထဲမှာ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။ မင်းက အလွန်သတ္တိကောင်းတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝမိုက်တာပဲ၊ 276 00:22:35,817 --> 00:22:37,608 ကျွန်ုပ်တို့ ဆန္ဒပြုပါသည်။ 277 00:23:04,567 --> 00:23:07,983 ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။ အားလုံးနေရာယူနေပြီ။ 278 00:23:08,067 --> 00:23:10,858 တစ်ထစ်ချ ကန်လိုက်ပါ။ အနာမခံအသာမစံရ။ 279 00:23:10,942 --> 00:23:16,525 ပြီးတော့ ကွေးပြီး လျှပ်တပြက်နဲ့ ကွေးပြီး လျှပ်တပြက်။ ပြီးတော့ စို့တယ် သမီးကြီး။ 280 00:23:16,608 --> 00:23:19,192 - ဟေး ကောင်မလေးအသစ်ရောက်ပြီ။ - ဟမ်? 281 00:23:19,275 --> 00:23:21,483 ကြိုဆိုပါတယ် မင်းနဲ့တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 282 00:23:21,567 --> 00:23:23,567 - ငါက Lily belle ပါ။ - ငါက Lulu belle ပါ။ 283 00:23:23,650 --> 00:23:25,209 - ငါတို့က အမွှာညီအစ်မတွေပါ။ - ငါတို့က အမွှာညီအစ်မတွေပါ။ 284 00:23:25,233 --> 00:23:27,400 - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက Gemini တွေပါ။ - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက Gemini တွေပါ။ 285 00:23:28,858 --> 00:23:32,483 ဟမ်၊ မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ် မိန်းကလေး။ 286 00:23:32,567 --> 00:23:34,567 မင်းနည်းနည်းတော့ တော်သလို ခံစားရတယ်။ ထွားသောဘက်တွင်။ 287 00:23:34,650 --> 00:23:37,067 Pilates မှာ ခဏလောက်ဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 288 00:23:37,150 --> 00:23:38,858 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 289 00:23:38,942 --> 00:23:43,775 မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ အထင်မကြီးဘူး။ Rita ရဲ့ ဘဲလေးကုမ္ပဏီကို လက်လွှတ်လိုက်ရမလား 290 00:23:43,858 --> 00:23:48,192 - အိုး၊ အဲဒါက "ရီတာရဲ့ ဘဲလေးကုမ္ပဏီကို လွမ်းတယ်"။ - အတိအကျ။ 291 00:23:48,275 --> 00:23:52,483 မင်းအထဲက အကသမားတွေကို ဘယ်သူဖန်တီးတာလဲ။ မင်းကို ဘယ်သူက အကုန်သင်ပေးတာလဲ။ 292 00:23:52,567 --> 00:23:53,608 သူ့ကိုလား? 293 00:23:53,692 --> 00:23:56,400 ထိုသူသည် အမည်မဖော်ရပေ။ 294 00:23:56,483 --> 00:23:59,108 - ဟုတ်တယ်၊ "အိုမာ" လို့ မပြောနိုင်ဘူး... - မင်းခုနကပြောခဲ့တာ။ 295 00:23:59,192 --> 00:24:01,858 - ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - ငါတို့ မပြောသင့်တာကို မင်းပြောတာ။ 296 00:24:01,942 --> 00:24:03,983 - "အိုမာ" လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ - မင်းအခုမှပဲပြောတယ်! 297 00:24:04,067 --> 00:24:07,525 - ဘာလဲ? Omar ပြောတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ဥမ္မာ။ - မင်းအခုပဲ ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ 298 00:24:07,608 --> 00:24:10,817 ငါက ပီထရာ။ ကုမ္ပဏီတွင် prima ballerina တစ်ခုရှိသည်။ 299 00:24:10,900 --> 00:24:13,067 - မင်းအခုပဲ ထပ်ပြောလိုက်တယ်။ - ငါ့ကို။ 300 00:24:13,150 --> 00:24:16,775 အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 301 00:24:16,858 --> 00:24:18,858 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။ 302 00:24:18,942 --> 00:24:21,317 ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 303 00:24:21,400 --> 00:24:24,733 ငါက တရွေ့ရွေ့နဲ့ ငါ... ငါတောင် ကမတတ်ဘူး။ 304 00:24:31,150 --> 00:24:34,733 မင်္ဂလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။ 305 00:24:34,817 --> 00:24:36,233 ဂျော့က ဒီမှာ။ 306 00:24:36,317 --> 00:24:38,192 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဂျော့ခ်ျ။ 307 00:24:38,275 --> 00:24:41,650 ဂျော့ခ်ျ။ ငါ့ကို 308 00:24:41,733 --> 00:24:45,692 ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးခရီးစဉ်လား။ မဖြေပါနဲ့။ အဲဒါ သိသာပါတယ်။ 309 00:24:45,775 --> 00:24:47,983 လတ်ဆတ်တယ်၊ သန့်တယ်။ 310 00:24:50,067 --> 00:24:51,983 သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။ 311 00:24:52,067 --> 00:24:55,275 ငါတို့အတွက် မင်းအတွက် ကြီးကျယ်တဲ့အရာတွေကို ငါမြင်တယ်။ 312 00:24:55,358 --> 00:24:57,900 မင်းလား... ခံစားလား? 313 00:24:57,983 --> 00:24:59,858 ငါတို့ကြားက ဓာတုဗေဒ ? 314 00:24:59,942 --> 00:25:02,358 အို၊ ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 315 00:25:02,442 --> 00:25:06,108 အရိုင်းတစ်ယောက်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 316 00:25:07,025 --> 00:25:07,858 ဟမ်။ 317 00:25:07,942 --> 00:25:10,192 အေးပါကွာ၊ နောက်တာပါဗျာ။ 318 00:25:10,275 --> 00:25:12,608 မိန်းကလေးတွေ တကယ်ပါ 319 00:25:14,817 --> 00:25:17,650 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း ဒီလောက်မဝဘူး။ 320 00:25:17,733 --> 00:25:19,150 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 321 00:25:19,233 --> 00:25:21,900 ဗိုက်ဆာလာတဲ့အခါ ဒါကိုလုပ်၊ 322 00:25:21,983 --> 00:25:25,567 - မင်း ဗိုက်မဆာတော့ဘူး။ - မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။ 323 00:25:25,650 --> 00:25:27,692 ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်! ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်! 324 00:25:27,775 --> 00:25:31,233 ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်! ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်! ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်! 325 00:25:34,733 --> 00:25:37,233 ဒါကို မင်းတို့မြင်လား 326 00:25:37,317 --> 00:25:39,192 - အဲဒါ... - မြင့်။ 327 00:25:39,275 --> 00:25:40,608 အပြား။ 328 00:25:41,608 --> 00:25:43,400 အဲဒါလှတယ်။ 329 00:25:44,692 --> 00:25:47,942 ဒါက တစ်သက်မှာ တစ်ခါကြုံဖူးတယ်။ 330 00:25:48,025 --> 00:25:50,358 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။ 331 00:25:50,442 --> 00:25:52,775 အိုး၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့အသားအရေ။ 332 00:25:52,858 --> 00:25:55,692 - ဖုန်ထူတဲ့ အသားအရေပါ။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 333 00:25:55,775 --> 00:25:57,983 - မင်းမရှိတာနဲ့ ပိုတူတယ်... - ဟိုမှာ! 334 00:25:59,692 --> 00:26:01,692 အဲဒီလမ်း! 335 00:26:04,942 --> 00:26:06,067 ပစ်တ်! 336 00:26:06,150 --> 00:26:10,317 - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ - မင်း ငါတို့ကို သတ်ခွင့်မပေးဘူး ! 337 00:26:18,025 --> 00:26:19,733 ပစ်တ်! 338 00:26:26,192 --> 00:26:28,192 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 339 00:26:28,983 --> 00:26:31,275 သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 340 00:26:31,358 --> 00:26:32,942 - သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ - သည်းခံပါ။ 341 00:26:33,025 --> 00:26:35,608 ကဲ? တကယ်လား? 342 00:26:35,692 --> 00:26:38,317 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မကောင်းဘူး။ 343 00:26:38,400 --> 00:26:40,067 မဟုတ်ဘူး! 344 00:27:04,608 --> 00:27:08,150 ဟုတ်ပါတယ်၊ သတ္တိမရှိတာတော့ သေချာတယ်။ 345 00:27:08,233 --> 00:27:10,983 အရူး။ 346 00:27:11,067 --> 00:27:14,150 - မင်း ငါတို့ကို သတ်လုနီးပါးပဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 347 00:27:14,233 --> 00:27:15,817 အခု Eva ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့နိုင်မလဲ။ 348 00:27:15,900 --> 00:27:17,900 မောင်၊ ထားပါတော့။ 349 00:27:17,983 --> 00:27:20,108 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးက ကန့်သတ်ချက်တွေ ရှိတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 350 00:27:20,192 --> 00:27:21,775 - သူက ဘာလို့ ငါ့ကို နမ်းတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 351 00:27:21,858 --> 00:27:25,067 သင်ဟာ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။ ချက်ခြင်းမေ့သွားတာမျိုး။ 352 00:27:25,150 --> 00:27:27,692 ဟုတ်ပြီ ငါ အခုတလော ငြီးငွေ့နေတယ်။ 353 00:27:27,775 --> 00:27:29,775 ဓားစာခံ မလိုတော့ဘူး၊ 354 00:27:29,858 --> 00:27:32,442 ပြီးတော့ ငါ့ညီမ လုံခြုံတယ်။ မင်းနှစ်ယောက်နဲ့ 355 00:27:32,525 --> 00:27:33,692 ငါ အခုထွက်တော့မယ် ဟုတ်လား 356 00:27:33,775 --> 00:27:36,858 ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ ငါတို့သွားစရာနေရာတွေရှိတယ်။ 357 00:27:44,525 --> 00:27:46,525 လာ၊ တက်။ 358 00:27:47,692 --> 00:27:49,067 တက်။ 359 00:27:50,775 --> 00:27:52,900 ဖုန်တွေ၊ 360 00:27:54,442 --> 00:27:55,567 နေ့လည်စာ အနားယူ။ 361 00:27:56,942 --> 00:28:00,108 မင်းဒီမှာ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 362 00:28:00,192 --> 00:28:03,025 မိုက်တယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 363 00:28:06,275 --> 00:28:09,317 ဟေ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ။ 364 00:28:09,400 --> 00:28:11,858 Batman လား? ရော်ဘင်? 365 00:28:13,150 --> 00:28:17,567 ကောင်းပြီ၊ Batman က ဘယ်သူလဲ။ ရော်ဘင်က ဘယ်သူလဲ။ 366 00:28:17,650 --> 00:28:18,858 ငါက ဂယ်ရီပါ။ 367 00:28:21,525 --> 00:28:25,275 ဒါဆို မင်းတို့က အပေါင်းအသင်းတွေလား? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 368 00:28:25,358 --> 00:28:27,567 မြွေနှင့်ကင်းမြီးကောက်? 369 00:28:27,650 --> 00:28:30,483 ဆိုလိုတာက ငါပြောတာ ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို တကယ် ထိတ်လန့်စေတယ်။ 370 00:28:30,567 --> 00:28:32,858 ငါ့သူငယ်ချင်း Peter က ဖားတစ်ကောင်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်... 371 00:28:32,942 --> 00:28:34,567 သူ ပါးစပ်ပိတ်ထားဖူးလား။ 372 00:28:34,650 --> 00:28:35,959 သဲကန္တာရက အရမ်းအန္တရာယ်များလား။ 373 00:28:35,983 --> 00:28:40,275 အပြင်မှာ မှုတ်လိုက်ကြသေးတယ်၊ အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။ 374 00:28:43,483 --> 00:28:47,567 တံတွေးကို သိမ်းဆည်းသင့်တယ် သိလား။ ကန္တာရနှင့်အားလုံး။ 375 00:28:47,650 --> 00:28:49,442 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုသတိပေးရမှာလား။ 376 00:28:49,525 --> 00:28:52,233 မင်းငါ့ကိုပစ်ထားခဲ့ရင် ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ ငါတို့... 377 00:28:52,317 --> 00:28:53,525 တိတ်တိတ်! 378 00:28:57,775 --> 00:29:01,400 ရန်လိုခြင်း ကင်းသည် ဟု ကြားဖူးသည်။ နှုတ်ဖြင့်ဆက်သွယ်ခြင်း 379 00:29:03,608 --> 00:29:07,150 မထင်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါပိတ်လိုက်မယ်။ 380 00:29:13,233 --> 00:29:15,067 ဤနည်းသည် မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါသလား။ 381 00:29:15,150 --> 00:29:18,650 ကုလားအုတ် တစ်ခုလုံးကို တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ ဒီကိုဖြတ်သွား။ 382 00:29:18,733 --> 00:29:21,067 အတိအကျ။ သွားကြမှာပါ။ 383 00:29:21,150 --> 00:29:24,358 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။ တစ်ဖက်သို့ ရိုက်လေ၏။ 384 00:29:24,442 --> 00:29:27,858 ကျွန်တော်သိသည်! ငါတို့က tuareg တွေလို လုပ်နိုင်တယ်။ တောက်ပသောကြယ်နောက်ကို လိုက်လော့။ 385 00:29:27,942 --> 00:29:30,108 ဟိုမှာ ဒီအစုအဝေးကကော။ မြင်လား? 386 00:29:30,192 --> 00:29:32,692 တမျိုးထင်ရတယ်။ ထူးဆန်းသောပုံစံဆိတ်တစ်ကောင်။ 387 00:29:32,775 --> 00:29:35,775 ဒီမှာ ထူးဆန်းတဲ့ ဆိတ်နှစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။ 388 00:29:35,858 --> 00:29:40,858 အလေးအနက်ဆိုလိုသည်မှာ၊ မင်းတို့မလုပ်ဘူး။ ဝင်္ကပါထဲကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 389 00:29:40,942 --> 00:29:43,150 ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။ 390 00:29:43,233 --> 00:29:46,817 လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ် တူညီတဲ့ ဦးတည်ရာကို ဆက်သွားနေပါတယ်။ 391 00:29:46,900 --> 00:29:47,900 ဝဲ။ 392 00:29:50,358 --> 00:29:51,733 ဝဲ။ 393 00:29:53,108 --> 00:29:55,192 ဝဲ။ 394 00:29:55,275 --> 00:29:57,400 ကျန်ခဲ့ပြန်တယ်။ 395 00:29:57,483 --> 00:29:58,900 ပြီးတော့... 396 00:29:58,983 --> 00:30:00,983 အာ့။ မီလီမီတာ? 397 00:30:01,067 --> 00:30:03,483 ကောင်းပြီ၊ ဆိတ်။ 398 00:30:03,567 --> 00:30:06,275 ခဏနေ။ ညာဘက်ဘယ်ဘက် မဟုတ်ဘူး။ 399 00:30:07,942 --> 00:30:09,067 ဝဲ။ 400 00:30:10,233 --> 00:30:11,775 ဝဲ။ 401 00:30:12,983 --> 00:30:14,233 တဖန်? 402 00:30:16,567 --> 00:30:17,900 ဝဲ။ 403 00:30:23,983 --> 00:30:27,650 ဟေ့ လက်ဝဲသမား၊ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ ဟေး! 404 00:30:29,358 --> 00:30:32,733 Gary မင်းဘယ်မှာလဲ 405 00:30:32,817 --> 00:30:36,692 - တစ်ခုခုပြောပါ! - ဒီမှာ! 406 00:30:40,150 --> 00:30:42,275 ဂယ်ရီ? 407 00:30:42,358 --> 00:30:44,900 Gary မင်းဘယ်မှာလဲ 408 00:30:49,900 --> 00:30:51,900 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 409 00:30:51,983 --> 00:30:54,233 နင်ငါ့ကိုဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 410 00:30:54,317 --> 00:30:55,983 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။ 411 00:30:56,067 --> 00:30:59,608 ဟေး၊ မင်းက ဒီမှာ ကယ်ဆယ်နေတာ ငါယုံတယ်။ 412 00:31:01,317 --> 00:31:04,483 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို အခု ဘာလဲ? 413 00:31:08,108 --> 00:31:11,358 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာရှိသည်။ 414 00:31:13,483 --> 00:31:16,567 ဇာတ်သိမ်းခန်းကြီးကို မမေ့ပါနဲ့။ 415 00:31:16,650 --> 00:31:21,233 ပန်း၊ ပင်လယ်မြင်း၊ ပန်း၊ လိပ်ပြာ။ 416 00:31:21,317 --> 00:31:23,442 ဒါဆို... 417 00:31:23,525 --> 00:31:27,025 - အိုး၊ ငါမင်းရဲ့အသံကိုကြိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်သောစကားများ။ အချိန်တန်ပြီ။ 418 00:31:27,108 --> 00:31:29,567 အချိန်? ဘာအတွက်အချိန်လဲ။ 419 00:31:30,900 --> 00:31:33,358 ဟမ်? 420 00:31:37,817 --> 00:31:40,567 ခြေထောက်ကျိုးဖို့ မပြောနိုင်ဘူးလား။ 421 00:31:47,442 --> 00:31:51,192 အခု ဒီကိုလာ။ ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။ 422 00:31:51,275 --> 00:31:54,067 အိုကေ... ခဏလေး။ 423 00:31:58,525 --> 00:32:00,067 မြွေ။ 424 00:32:00,150 --> 00:32:03,317 ကန္တာရ၏ အရှင်သခင် သည် ထောင်စုနှစ်၊ 425 00:32:03,400 --> 00:32:05,858 နေ၏သားတို့၊ 426 00:32:05,942 --> 00:32:07,317 တချို့အတွက် လှတယ်၊ 427 00:32:08,358 --> 00:32:11,108 သူတစ်ပါးအတွက် ကြောက်စရာ။ 428 00:32:16,608 --> 00:32:21,442 ဒါပေမယ့် စွမ်းအားတစ်ခုရှိတယ်။ သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်ကို အုပ်စိုးသောသူ၊ 429 00:32:21,525 --> 00:32:26,358 seba python ၏ ကျောရိုးတွင် ထွင်းထုထားသော၊ Benin မှ voodoo master မှ 430 00:32:26,442 --> 00:32:30,192 - လွန်ခဲ့သောနှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက။ - အို့။ 431 00:32:30,275 --> 00:32:31,567 ဖေဖေ! 432 00:32:31,650 --> 00:32:35,400 kpassenou ၏ပုလွေ။ 433 00:33:01,858 --> 00:33:04,567 ရပ်လိုက်ပါ၊ အေးခဲ! 434 00:33:04,650 --> 00:33:07,817 ခါးပတ်တစ်ခုအဖြစ် အဆုံးသတ်ချင်ပါသလား။ အခုဆင်းလိုက်ပါ။ 435 00:35:26,650 --> 00:35:28,650 အိုး၊ ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား။ 436 00:35:28,733 --> 00:35:30,692 မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်။ 437 00:35:30,775 --> 00:35:33,775 - အိုး မင်းရဲ့အသံက အရမ်းလှတယ်။ - မင်းအတွက်ပဲ။ 438 00:35:33,858 --> 00:35:35,400 - အိုဘုရားသခင်။ - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 439 00:35:35,483 --> 00:35:38,317 အကသည် လှည့်ပတ်ခြင်းမျှသာ မဟုတ်ပါ။ 440 00:35:38,400 --> 00:35:42,775 အားလုံး မီးလင်းသွား! သငျသညျ, အဲဒါကိုစောင့်ကြည့်! 441 00:35:49,442 --> 00:35:54,067 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အဲဒါက... ငါ့ထက် ပိုအားကောင်းတယ်။ 442 00:35:54,150 --> 00:35:58,233 အဲဒီသီချင်းကို ကျွန်တော် မတိုက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 443 00:35:58,317 --> 00:36:00,942 မင်းကတောင် ချစ်တယ်မဟုတ်လား? 444 00:36:02,817 --> 00:36:07,025 ပြီးပါပြီ သမီးလေး ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ။ 445 00:36:18,192 --> 00:36:22,275 မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ခဏလောက် အနားယူချင်ပါတယ် 446 00:36:22,358 --> 00:36:24,483 ဝတ်မှုန်ချိုးသလိုပါပဲ။ 447 00:36:24,567 --> 00:36:25,858 မင်းမှာရော ရှိလား 448 00:36:28,650 --> 00:36:29,650 တကယ်လား? 449 00:36:30,733 --> 00:36:34,608 စလာသည်။ ဝတ်မှုန်မြေဆိုတာ သေချာပါတယ်။ မင်းဘယ်ကလဲ။ 450 00:36:34,692 --> 00:36:36,233 ငါမှန်တယ်သိလား။ 451 00:36:36,900 --> 00:36:37,733 အိုး! 452 00:36:37,817 --> 00:36:39,692 အဆင်မပြေသော အဆက်အသွယ်။ ထိထိမိမိမရှိပါ။ 453 00:36:39,775 --> 00:36:40,983 ရှိုက်! 454 00:36:47,858 --> 00:36:49,025 ဟမ်? 455 00:36:54,067 --> 00:36:55,483 ဟမ်? 456 00:37:01,150 --> 00:37:02,400 အလို! 457 00:37:04,400 --> 00:37:07,358 ♪ အလင်း ငါတို့က ပေါ့ပါးတယ်♪ 458 00:37:07,442 --> 00:37:11,775 ♪ မင်းက ပေါ့ပါးတယ်။ ငါတို့အားလုံး ပေါ့ပါးတယ်♪ 459 00:37:11,858 --> 00:37:13,983 မိုက်တယ်။ ပိုးကောင်များ။ 460 00:37:14,067 --> 00:37:17,775 ကြိုဆိုပါတယ် သူစိမ်း။ အလင်းသည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။ 461 00:37:17,858 --> 00:37:19,858 ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လို အလင်းပေးနိုင်မလဲ။ 462 00:37:19,942 --> 00:37:22,442 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အနောက်ဖက်ကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 463 00:37:22,525 --> 00:37:26,483 အနောက်ဖက်က ငါတို့ ရှုံးနေပြီ။ 464 00:37:26,567 --> 00:37:29,483 မြင်ဖူးပါသလား။ ဒီနားက ကုလားအုတ်တစ်ကောင်လား။ 465 00:37:29,567 --> 00:37:32,483 ကုလားအုတ်လမ်း၊ အလွန်ရိုးရှင်းသည်။ 466 00:37:32,567 --> 00:37:36,025 သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ တိုင်ကြယ်နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ 467 00:37:37,025 --> 00:37:40,358 ဒီကောင်တွေက ဆိတ်နောက်ကို လိုက်နေတာ။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။ 468 00:37:40,442 --> 00:37:43,900 ကျေးဇူး၊ မစ္စတာ "ဘယ်၊ ဘယ်၊ အိုး၊ အပေါက်" 469 00:37:43,983 --> 00:37:46,900 အနည်းဆုံးတော့ ငါက ဆိတ်နောက်မလိုက်ဘူး။ 470 00:37:46,983 --> 00:37:50,233 ထိုင်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 471 00:37:50,317 --> 00:37:52,733 လူတွေ၊ မီးရောင်တွေ။ 472 00:38:05,983 --> 00:38:09,608 စကြရအောင် ဒီကြယ်ကြိုးရှည်ကြီးနဲ့။ 473 00:38:09,692 --> 00:38:11,192 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂလက်ဆီဖြစ်သည်။ 474 00:38:11,275 --> 00:38:14,150 နို့ထွက်နည်း။ 475 00:38:14,233 --> 00:38:17,400 အဲ့ဒီမှာ Cassiopeia ရဲ့ w ကိုတွေ့နိုင်တယ်၊ 476 00:38:17,483 --> 00:38:22,358 ဟိုဘက်မှာ၊ ဇောက်ထိုးအိမ် ဖြစ်၏။ 477 00:38:22,442 --> 00:38:24,817 ကြယ်စုကို အရမ်းမြင်ရပါတယ်... 478 00:38:24,900 --> 00:38:28,150 ဟေ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ ဤနေရာတွင် ဝတ်မှုန်ကူးနိုင်ပါသလား။ 479 00:38:30,983 --> 00:38:32,775 အိုကေ၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ 480 00:38:32,858 --> 00:38:36,442 ရေရည်ကျတာကို ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ မိုက်တယ်။ 481 00:38:36,525 --> 00:38:39,567 ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ursa minor သို့လာပါသည်။ 482 00:38:39,650 --> 00:38:43,150 ဒီကြယ်ကို အဆုံးမှာကြည့်၊ သူများတွေထက် ပိုတောက်ပလား? 483 00:38:43,233 --> 00:38:48,150 အဲဒါ ဝါးလုံးကြယ်၊ မြောက်ကြယ်ဟုလည်း ခေါ်သည်။ 484 00:38:48,233 --> 00:38:49,608 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 485 00:38:50,692 --> 00:38:52,942 ဟုတ်တယ်၊ အလွန်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 486 00:38:53,025 --> 00:38:56,692 သေချာပေါက် မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှိမ့်ချသောညစာအတွက်။ 487 00:38:56,775 --> 00:39:00,983 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အလျင်လိုနေပေမယ့် သေချာပါတယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 488 00:39:01,067 --> 00:39:03,608 အံ့ဩစရာ။ 489 00:39:03,692 --> 00:39:06,650 ကြိုဆိုတဲ့သီချင်းနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 490 00:39:07,358 --> 00:39:09,608 ♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူစိမ်း♪ 491 00:39:09,692 --> 00:39:14,233 ♪ ငါတို့ အမြဲ စောင့်ရှောက်မယ်။ မင်းအကြောင်း ချိုမြိန်တဲ့ သတိပေးချက် ♪ 492 00:39:14,317 --> 00:39:16,483 ♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းဗိုက်အတွင်းပိုင်း ♪ 493 00:39:16,567 --> 00:39:22,317 ♪ မင်းရဲ့အရသာရှိတဲ့ ခြေလက်တွေ ♪ လင်းထိန်နေတယ်။ 494 00:39:24,275 --> 00:39:26,692 - ငါတို့သွားမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ 495 00:39:26,775 --> 00:39:29,400 ဟေး ဒီရှေးဟောင်းလူမျိုးတွေကို ငါသိတယ်။ 496 00:39:29,483 --> 00:39:32,608 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ သူတို့ နာကျင်ခံစားရလိမ့်မယ်။ 497 00:39:32,692 --> 00:39:35,942 ဟေး ငါတို့ နာကျင်ရလိမ့်မယ်။ ငါတို့က ညစာပဲ၊ မြေပဲဦးနှောက်။ 498 00:39:36,025 --> 00:39:38,567 ဒါကြောင့် ကြောက်စရာ။ 499 00:39:38,650 --> 00:39:41,150 ဒီတော့ ကင်းမြီးကောက်။ 500 00:39:43,150 --> 00:39:46,817 - ဘာလဲ? - အရသာရှိတယ်။ ငါစားဖို့မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 501 00:39:49,192 --> 00:39:51,067 မြန်မြန်ထွက်။ 502 00:39:54,400 --> 00:39:55,650 အရသာရှိသော။ 503 00:39:59,650 --> 00:40:02,983 ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ? 504 00:40:06,858 --> 00:40:07,858 ဟိုမှာ! 505 00:40:10,108 --> 00:40:11,817 Pitt၊ မင်းရဲ့ခြေသည်းတွေကိုသုံးပါ။ 506 00:40:17,275 --> 00:40:20,608 Ajar မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရင် အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ 507 00:40:21,775 --> 00:40:23,817 ကောင်းပြီ၊ မလှုပ်နဲ့။ 508 00:40:23,900 --> 00:40:25,858 ကောင်းပြီ၊ ငါအနားကပ်မယ်။ 509 00:40:43,567 --> 00:40:44,727 - အပြစ်ပေးသောအလင်း။ မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး! 510 00:40:44,775 --> 00:40:47,483 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - အပြစ်ပေးခြင်းအလင်း။ 511 00:41:14,108 --> 00:41:17,775 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ ငါတို့က တစ်ဖက်မှာ။ 512 00:41:18,525 --> 00:41:19,525 ကြည့်လိုက်။ 513 00:41:23,900 --> 00:41:26,067 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ပုဒ်များကို လိုက်နာရန်သာ လိုအပ်သည်။ 514 00:41:26,150 --> 00:41:27,942 သွားကြရအောင်။ 515 00:41:28,025 --> 00:41:29,358 အိုး၊ 516 00:41:29,442 --> 00:41:33,858 ညီမလေးအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ် ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူမစားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 517 00:41:33,942 --> 00:41:37,442 မင်းရဲ့ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတဲ့ ကန္တာရသူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ကြောင့် အခုမှ 518 00:41:37,525 --> 00:41:38,525 အလို။ 519 00:41:38,608 --> 00:41:41,067 နားစွင့်၊ သူနဲ့သဘောတူတာ မကြိုက်ဘူး 520 00:41:41,150 --> 00:41:43,442 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 521 00:41:43,525 --> 00:41:46,067 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Batman။ 522 00:41:46,150 --> 00:41:48,358 ရော်ဘင်? 523 00:41:48,442 --> 00:41:51,733 တစ်ခုခုတော့ မှန်ချင်မှမှန်မယ်။ အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်။ 524 00:41:51,817 --> 00:41:55,942 မင်းရူးနေလား ငါ့ညီမကို ချစ်တဲ့ ဖုန်တကောင်လား။ 525 00:41:56,025 --> 00:42:00,108 ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အသားအရေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းမကျွတ်သေးဘူး။ 526 00:42:00,192 --> 00:42:03,983 မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးရှိတယ်။ ဤအရပ်၌ သေခြင်းငှါ၊ 527 00:42:04,067 --> 00:42:07,150 ဖြစ်ပျက်သမျှထက် မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ 528 00:42:07,233 --> 00:42:09,983 မင်္ဂလာပါ? အိပ်ရာထပါ! 529 00:42:10,067 --> 00:42:11,900 စလာသည်! 530 00:42:12,900 --> 00:42:16,608 ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်ယောက်လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုရေးဖို့။ 531 00:42:16,692 --> 00:42:19,817 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 532 00:42:21,067 --> 00:42:23,150 မဟုတ်ဘူး! 533 00:42:32,692 --> 00:42:38,650 ဒါကို မင်းသိလား ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဒီမှာ သဲတွေချည်းပဲ။ 534 00:42:38,733 --> 00:42:40,525 ကန္တာရမှကြိုဆိုပါတယ်။ 535 00:42:50,275 --> 00:42:53,900 ♪ အင်း ငါသိတယ်။ ငါမသိချင်ခဲ့တာ ♪ 536 00:42:53,983 --> 00:42:56,608 ♪ ငါ ♪ တွေ့တယ်။ 537 00:42:56,692 --> 00:42:59,233 ♪ မသွားချင်တဲ့နေရာ ♪ 538 00:42:59,317 --> 00:43:01,858 ♪ ဒါကြောင့် ငါလမ်းကိုလျှောက်ခဲ့တယ်♪ 539 00:43:01,942 --> 00:43:04,525 ♪ ခရီးထွက်နည်း ♪ 540 00:43:04,608 --> 00:43:07,317 ♪ ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါခွင့်ပြုမယ်♪ 541 00:43:07,400 --> 00:43:10,108 ♪ ငါသွားတဲ့အခါ တိုးတိုးလေးပြောပါ♪ 542 00:43:11,233 --> 00:43:13,900 ♪ ငါသွားပြီ ♪ 543 00:43:16,400 --> 00:43:19,483 ♪ ငါသွားပြီ ♪ 544 00:43:21,483 --> 00:43:24,942 ♪ ငါသွားပြီ ♪ 545 00:43:30,650 --> 00:43:34,817 ♪ ကောင်းပြီ၊ ဒီဘဝမှာ မင်းရှာရမယ်။ ♪ အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုခု 546 00:43:34,900 --> 00:43:38,067 ♪ 'အမှောင်ကျလိုက်တာ a'callin' ♪ လာသည်။ 547 00:43:38,150 --> 00:43:41,358 ♪ မင်းအရင်တုန်းက ရှိတဲ့နေရာကို ပြန်သွား ♪ 548 00:43:41,442 --> 00:43:45,025 ♪ 'ဒီဘဝ ♪ အိပ်မက်တစ်ခုလို ပျက်စီးလွယ်သည်။ 549 00:43:45,108 --> 00:43:48,317 ♪ နဲ့ ဘယ်တော့မှ တကယ်မဖြစ်ဘူး♪ 550 00:43:48,400 --> 00:43:52,108 ♪ ထင်တဲ့အတိုင်း ♪ 551 00:43:52,192 --> 00:43:54,942 ♪ ထင်တဲ့အတိုင်း ♪ 552 00:43:57,317 --> 00:44:02,150 ♪ ထင်တဲ့အတိုင်း ♪ 553 00:44:02,233 --> 00:44:06,275 ♪ ထင်တဲ့အတိုင်း ♪ 554 00:44:11,608 --> 00:44:13,692 ♪ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ အပြစ်ကင်းမှုကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်♪ 555 00:44:13,775 --> 00:44:16,108 ♪ အထဲရောက်တော့ သူ့ကိုငုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်♪ 556 00:44:16,192 --> 00:44:18,942 ♪ ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ ♪ 557 00:44:19,025 --> 00:44:21,567 ♪ ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတယ်♪ 558 00:44:21,650 --> 00:44:24,067 ♪ အခု ငါသိပြီ♪ 559 00:44:24,150 --> 00:44:26,483 ♪ ဘာမှ ♪ 560 00:44:26,567 --> 00:44:29,442 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းရှိတဲ့အခါ ထွက်လာတဲ့ လွတ်မြောက်မှု ♪ 561 00:44:29,525 --> 00:44:32,942 ♪ ဆောင်းဦးလယ်တွင် ♪ 562 00:44:33,025 --> 00:44:35,650 ♪ ဆောင်းဦးလယ်တွင် ♪ 563 00:44:38,442 --> 00:44:41,775 ♪ ဆောင်းဦးလယ်တွင် ♪ 564 00:44:43,192 --> 00:44:47,650 ♪ ဆောင်းဦးလယ်တွင် ♪ 565 00:44:53,317 --> 00:44:57,317 ♪ ထင်တဲ့အတိုင်း ♪ 566 00:45:04,067 --> 00:45:06,317 အိုး! အိုး။ 567 00:45:06,400 --> 00:45:08,567 ဝတ်မှုန်။ 568 00:45:08,650 --> 00:45:10,733 အစေ့အဆန်အနည်းငယ်မျှသာ။ 569 00:45:10,817 --> 00:45:14,275 နှစ်ယောက်။ သုံး။ 570 00:45:22,317 --> 00:45:26,233 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဖေ့ကိုပြောပါ... 571 00:45:26,317 --> 00:45:29,358 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးတစ်နေ့သေတယ်။ 572 00:45:29,442 --> 00:45:31,275 ဟမ်? 573 00:45:36,608 --> 00:45:42,608 အိုးမရှိ! သူတို့ လုပ်ခဲ့တယ်! သူတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 574 00:45:42,692 --> 00:45:44,983 သူတို့ရဲ့ ဗုံးကို ဖောက်လိုက်ကြတယ်။ 575 00:45:45,067 --> 00:45:48,608 မင်းအိမ်နှစ်အိမ်စလုံးအတွက် ကျိန်စာသင့်တယ်။ 576 00:45:48,692 --> 00:45:50,567 ဟိတ်။ ဟေး! 577 00:45:50,650 --> 00:45:52,150 ရှိုက်! 578 00:45:52,233 --> 00:45:53,817 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 579 00:45:56,942 --> 00:46:00,942 - ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါက မြင်ကွင်းကို ကြည်နူးနေတယ်။ 580 00:46:01,025 --> 00:46:02,692 - ဟင့်? - ဟင့်? 581 00:46:02,775 --> 00:46:05,025 - ဟင့်အင်း...သူတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... - သူက။ 582 00:46:05,108 --> 00:46:08,692 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းလှတယ်။ 583 00:46:08,775 --> 00:46:10,608 အဲဒါ... အီး! 584 00:46:13,692 --> 00:46:18,650 အဲဒါတွေ ပိုကြည့်ချင်လား။ မင်း ဒီကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဝင်နေတာလား။ 585 00:46:18,733 --> 00:46:21,817 လာပါချစ်သူ၊ ကားထဲမှာ ရေချိုရှိတယ်။ 586 00:46:23,108 --> 00:46:26,858 - ဟိုဟို၊ "ဒိန်ခဲ" လို့ပြောပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။ 587 00:46:26,942 --> 00:46:28,192 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 588 00:46:29,733 --> 00:46:31,942 ကောင်းပါပြီ! သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ 589 00:46:49,817 --> 00:46:52,025 ငါ့သော့တွေကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ 590 00:46:55,567 --> 00:46:58,400 အိုး။ 591 00:46:59,900 --> 00:47:01,233 ဝတ်မှုန်။ 592 00:47:01,317 --> 00:47:05,483 - မဟုတ်ဘူး Gary၊ မလှုပ်နဲ့။ - ငါ့အဖိုးတန်။ 593 00:47:08,983 --> 00:47:10,192 အိုး အမျိုးတို့၊ 594 00:47:10,275 --> 00:47:12,983 မြွေလေးကို ဖိတ်လိုက်ပုံရတယ်။ ကားထဲသို့။ 595 00:47:14,317 --> 00:47:16,858 ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 596 00:47:21,442 --> 00:47:24,608 အိုး၊ မင်းက မြွေဆိုးလေးပဲ။ မင်းဟာ... 597 00:47:24,692 --> 00:47:25,817 Gary၊ မြန်မြန်ထွက်။ 598 00:47:27,692 --> 00:47:29,483 သတိထားပါ သူငယ်ချင်း၊ မလှုပ်နဲ့။ 599 00:47:31,817 --> 00:47:34,442 ကဲ အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေကြပါ။ 600 00:47:38,108 --> 00:47:40,525 အခု မြွေဟောက်ရှိတယ်။ 601 00:47:40,608 --> 00:47:42,858 ဒီကိုပြန်လာပါ။ 602 00:47:42,942 --> 00:47:45,192 သူ့ကိုရပြီ။ ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။ 603 00:47:49,358 --> 00:47:53,442 - Pitt! - သူ့အသားအရေတောင် မကျွတ်သေးဘူး။ 604 00:47:58,483 --> 00:48:00,317 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 605 00:48:03,817 --> 00:48:04,983 အိုး။ 606 00:48:05,067 --> 00:48:09,233 ဒီလို ဒရာမာဘုရင်မ မဖြစ်ပါနဲ့။ သူက ခက်တယ်။ 607 00:48:10,567 --> 00:48:15,983 အားလုံးကို သူနဲ့ အိပ်ခိုင်းလိုက်မယ်။ အဲဒီ ယုတ်ညံ့တဲ့ အရာလေးကို သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 608 00:48:16,067 --> 00:48:19,192 - ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ ။ - မှန်ပါတယ်။ 609 00:48:19,275 --> 00:48:22,400 အစကတည်းက မင်းဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ အမြီး၌ ကြီးမားသော ဝေဒနာကား၊ 610 00:48:22,483 --> 00:48:24,525 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ကျွန်တော် သိပ်အထောက်အကူ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 611 00:48:24,608 --> 00:48:28,192 အခု ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံး... ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းက ကြေမွသွားပါပြီ။ 612 00:48:28,275 --> 00:48:30,942 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 613 00:48:32,067 --> 00:48:34,608 အဲဒီသဘောတူတာကို ရပ်တန့်နိုင်မလား။ မင်းဆက်သွားပြီလား? 614 00:48:34,692 --> 00:48:36,650 တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ 615 00:48:36,733 --> 00:48:38,942 ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 616 00:48:39,025 --> 00:48:40,067 အဟမ်း။ 617 00:48:40,150 --> 00:48:43,067 ဘာလဲ? အဲဒါ ငါ့အမှားက ဘယ်လိုလဲ။ 618 00:48:43,150 --> 00:48:47,275 တောက်ပြောင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာဖြင့် သူရဲကောင်းကစားချင်သူ ငါ့ညီမနဲ့? 619 00:48:47,358 --> 00:48:51,442 - ငါမင်းကိုသတ်မယ်! - မင်းဒါပဲပြောနေတာ။ 620 00:48:51,525 --> 00:48:53,733 ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 621 00:48:53,817 --> 00:48:57,858 ကွန်ဖူး ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်နေတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။ 622 00:49:01,442 --> 00:49:02,483 နဂါးအမြီး။ 623 00:49:06,275 --> 00:49:10,025 ဒါဆို မင်း သင်ခန်းစာ သင်ယူပြီးပြီလား။ လုံလောက်ပြီလား? 624 00:49:10,108 --> 00:49:14,025 အဲဒီကုလားအုတ်ကို ငါတို့ရှာရမယ်။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သဲလွန်စပဲ။ 625 00:49:14,108 --> 00:49:17,525 ငါတို့က Eva ၊ ငါတို့မူကား တွင်းမရှိဘဲ အိမ်မပြန်ကြ။ 626 00:49:17,608 --> 00:49:20,858 "ငါတို့ Eva ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အိုးမရှိရင် အိမ်မပြန်ဘူး" 627 00:49:30,775 --> 00:49:33,525 ပန်း၊ ဂျော့၊ ပန်း။ 628 00:49:33,608 --> 00:49:36,192 ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။ 629 00:49:36,275 --> 00:49:38,942 အီဗာ၊ ကောင်းတယ် 630 00:49:39,942 --> 00:49:45,358 လိပ်ပြာ၊ ပင်လယ်မြင်း။ တဖန်။ ချွေးထွက်ရအောင်။ 631 00:49:45,442 --> 00:49:48,275 အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ နှစ် 20 ကြာတယ်။ 632 00:49:49,442 --> 00:49:51,525 အနှစ်နှစ်ဆယ်? 633 00:49:51,608 --> 00:49:54,442 မင်းဒီမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရတယ်။ အနှစ် 20? 634 00:49:54,525 --> 00:49:59,192 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ အကသည် တောင်းဆိုသည့် အနုပညာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 635 00:49:59,275 --> 00:50:00,983 - သင်ကရော? - ငါ့ကို? 636 00:50:01,067 --> 00:50:05,025 - ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အောင်မြင်မှု 11 နှစ်ပါ။ - Eleven? 637 00:50:06,025 --> 00:50:08,400 ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 638 00:50:08,483 --> 00:50:10,275 သြော် ဒီကလေးတွေ။ 639 00:50:10,358 --> 00:50:13,983 အရာရာဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ ငွေလင်ပန်းပေါ်မှာ အပ်လိုက်တယ်။ 640 00:50:20,817 --> 00:50:25,358 - ငါနားလည်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ အခု တစ်ယောက်တည်း နေရမယ်။ 641 00:50:25,442 --> 00:50:30,317 အရမ်းကြည့်ကောင်းတာကို မေ့ထားလိုက်စမ်းပါ ငါ၏ သည်းမခံနိုင်သော ကျက်သရေ။ 642 00:50:30,400 --> 00:50:34,108 ငါက အမြီးမြန်တာမဟုတ်ဘူး။ ကြွက်သားကြိုး။ 643 00:50:34,192 --> 00:50:38,067 ငါက မင်းလို မြွေတစ်ကောင်ပါ။ မင်းလို နှလုံးသားနဲ့။ 644 00:50:38,150 --> 00:50:40,317 ကြားနိုင်မလား။ 645 00:50:40,400 --> 00:50:44,525 Boom, boom, boom, boom. မင်းခံစားရတာကိုသိတယ်။ 646 00:50:44,608 --> 00:50:49,442 နှုတ်ပစ်ခြင်း၊ အထီးကျန်မှု၊ ချုပ်နှောင်မှု။ 647 00:50:49,525 --> 00:50:52,108 အဲဒါ ငါတို့ပေးရတဲ့ဈေးပဲ။ ငါတို့ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ဘဝအတွက်။ 648 00:50:52,192 --> 00:50:55,900 - ငါ ဒါကို ရွေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ - ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။ မင်းကို ရွေးခဲ့တာ။ 649 00:50:55,983 --> 00:50:57,900 ကံတရားက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။ 650 00:50:57,983 --> 00:51:00,400 ဟားဟား! ကံကြမ္မာပဲ။ 651 00:51:07,608 --> 00:51:09,775 ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။ လာကယ်ပါ ချစ်သူ။ 652 00:51:09,858 --> 00:51:13,192 နေတာပဲ၊ သဲနဲ့သေရုံလောက်ပဲ။ 653 00:51:13,275 --> 00:51:16,358 ဒါပေမယ့် လွတ်မြောက်ချင်သေးရင်၊ ငါနည်းလမ်းတစ်ခုသိတယ်။ 654 00:51:16,442 --> 00:51:19,442 မင်းငါ့ကို ဒီကနေတကယ်ထွက်သွားစေချင်တယ်မဟုတ်လား? 655 00:51:19,525 --> 00:51:22,858 အနှေးနဲ့အမြန် ဥမ္မာက ငါတို့ကို လုပ်တော့မယ်။ အချင်းချင်း ကခုန်ကြသည်။ 656 00:51:22,942 --> 00:51:25,400 အဲဒီအပိုင်းကို ကျော်သွားချင်ပါတယ်။ 657 00:51:29,650 --> 00:51:33,233 မင်းလုပ်ရမှာက သဲပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ အသံမပါဘဲ 658 00:51:33,317 --> 00:51:37,025 နေ့ခင်းဘက်။ သူ့ပုလွေကို တီးနေစရာ အကြောင်းမရှိ။ 659 00:51:37,108 --> 00:51:39,025 မင်းကိုဘယ်သူမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 660 00:51:39,108 --> 00:51:41,817 မင်းသွားရုံနဲ့ မင်းလွတ်တယ်။ 661 00:51:43,400 --> 00:51:45,233 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 662 00:51:45,317 --> 00:51:46,983 ကျွန်တော်လည်း တွေးမိတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ 663 00:51:47,067 --> 00:51:49,525 သဲက ပိုတောက်ပတယ်။ ကျောက်၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 664 00:51:49,608 --> 00:51:52,192 ဒါပေမယ့် အားလုံးက သဲတွေချည်းပဲ။ 665 00:51:52,275 --> 00:51:54,275 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ... အိုး။ - သွားတော့။ 666 00:52:00,067 --> 00:52:05,192 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ လမ်းလျှောက်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး၊ လွမ်းတယ်။ 667 00:52:05,275 --> 00:52:09,775 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ အမှားတစ်ခုရှိတယ်။ ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ 668 00:52:09,858 --> 00:52:11,483 ဟေး ဂျယ်ရီ။ 669 00:52:13,358 --> 00:52:15,150 "ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး။" 670 00:52:16,358 --> 00:52:18,567 သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။ 671 00:52:18,650 --> 00:52:20,692 အထဲကို ပြန်ဝင်။ 672 00:52:20,775 --> 00:52:22,067 ဟမ်? 673 00:52:22,150 --> 00:52:25,150 - အိုး၊ မင်းထွက်သွားမှာလား။ - ရပ်! 674 00:52:27,025 --> 00:52:29,608 ငါတို့မှာ အရိုင်းတစ်ကောင် ရခဲ့တယ်! ထွက်ပြေးရန် သတိပေးချက်။ 675 00:52:29,692 --> 00:52:32,233 သူမ ဝေးနေပြီ! 676 00:53:10,900 --> 00:53:12,442 ဟမ်။ 677 00:53:13,775 --> 00:53:15,567 ဒါက ဘာလဲ။ 678 00:53:15,650 --> 00:53:18,900 မြွေခါးပတ်အဖြစ်အဆုံးသတ်မယ့်သူ ဒါမှမဟုတ် ဒီဇိုင်နာဖိနပ်။ 679 00:53:18,983 --> 00:53:21,358 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 680 00:53:24,067 --> 00:53:27,192 ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 681 00:53:30,025 --> 00:53:33,358 မင်းငါ့ကို အပြီးတိုင်ထားသင့်တယ်၊ အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။ 682 00:53:33,442 --> 00:53:37,442 ဒါ့အပြင် အခုအချိန်မှာ မင်းတကယ်ကို ဆိုးရွားနေလိမ့်မယ်။ 683 00:53:38,442 --> 00:53:41,358 ဒါဆို မင်းမှာ mode နှစ်ခုရှိတယ် ဟမ်။ 684 00:53:41,442 --> 00:53:45,942 စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်နေသော နပန်းသမား သို့မဟုတ် အသံတိတ် ဆန့်ကျင်ရေးသမား။ 685 00:53:46,025 --> 00:53:49,150 အရမ်းခေတ်မီတယ်။ 686 00:53:50,150 --> 00:53:52,067 - အိုး! - ဟေး! 687 00:53:54,608 --> 00:53:57,358 ရွှေ့ပါ။ Dibs! 688 00:53:57,442 --> 00:53:59,442 ဘာလဲ...? 689 00:54:05,442 --> 00:54:07,358 အဲဒါဘာလဲ? 690 00:54:10,233 --> 00:54:13,317 အိုး... ဟိုင်း။ 691 00:54:13,400 --> 00:54:16,817 ဘယ်မှာလဲဆိုတာ အခွင့်ရေးရလို့လား။ ဒီနားမှာ ရေ ဒါမှမဟုတ် အရိပ်ရနိုင်လား။ 692 00:54:25,233 --> 00:54:26,442 ဘာလဲ...? 693 00:54:26,525 --> 00:54:28,692 ကုလားအုတ်ထဲကို ပြေးသွားသလားလို့ မေးပါ။ 694 00:54:28,775 --> 00:54:31,483 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။ 695 00:54:31,567 --> 00:54:34,442 ကိုယ်မသိတဲ့အရာတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။ 696 00:54:36,983 --> 00:54:38,192 ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ 697 00:54:38,275 --> 00:54:41,858 မင်းတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့် ကုလားအုတ်တစ်ကောင်လား။ 698 00:54:46,692 --> 00:54:48,876 မင်းက ကုလားအုတ်ကို ဆိုလိုတာလား။ အမျိုးသားများနှင့်အတူ souksoukville ဆီသို့ ဦးတည်ပြီး၊ 699 00:54:48,900 --> 00:54:50,376 တယောက်က ကြိုးနှစ်ချောင်းနဲ့ ခရီးသွားတယ်။ 700 00:54:50,400 --> 00:54:52,760 မြွေစိမ်းတစ်ကောင် ကြိုးဆွဲချ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 701 00:54:52,817 --> 00:54:54,858 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 702 00:54:54,942 --> 00:54:55,983 ဟမ်။ 703 00:54:56,067 --> 00:54:59,567 - အင်း။ ခေါင်းလောင်းမမြည်ပါ။ - ဘာလဲ? ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 704 00:54:59,650 --> 00:55:02,025 Soukso ဘယ်လမ်းလဲ... သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 705 00:55:08,567 --> 00:55:12,525 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းပြောနေတာ မြို့တစ်မြို့ ယုံသလား။ 706 00:55:15,108 --> 00:55:16,192 Souksoukville ? 707 00:55:16,275 --> 00:55:19,108 15 ရာစုမှမြို့ငယ်လေး ၁၈ ပေ ခံတပ်များဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ 708 00:55:19,192 --> 00:55:21,775 လမ်းများကွန်ရက်နှင့်အတူ အဲဒါကို ယူနက်စကို အဖွဲ့က သတ်မှတ်တယ်... 709 00:55:21,858 --> 00:55:24,858 - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်မှာလဲ? - အင်း။ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 710 00:55:25,858 --> 00:55:28,525 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 711 00:55:30,317 --> 00:55:32,233 ပြန်လာသည်! 712 00:55:38,067 --> 00:55:41,442 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ချော်လဲနေတယ်။ လမ်းကြောင်းမှန်၌။ 713 00:55:41,525 --> 00:55:44,192 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒါဆို Souksoukville ဘယ်မှာလဲ 714 00:55:44,275 --> 00:55:47,650 အိုး၊ "ဖန်ခွက်က တစ်ဝက်ဗလာ" ဆိုတဲ့ ကောင်လေးမျိုး။ 715 00:55:47,733 --> 00:55:49,442 ဒီတော့ ကင်းမြီးကောက်။ 716 00:55:49,525 --> 00:55:52,108 တွဲပြီးပြီ။ အဲဒီ doofus နဲ့ အရမ်းကြာတယ်။ 717 00:55:52,192 --> 00:55:54,275 အဲဒီလို တွင်းကြီးအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ 718 00:55:54,358 --> 00:55:55,900 အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။ 719 00:56:03,025 --> 00:56:06,442 အဲဒီမှာ အိုအေစစ်။ 720 00:56:06,525 --> 00:56:08,317 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါအဲဒါအတွက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူး။ 721 00:56:08,400 --> 00:56:10,775 - ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! ဟိုမှာ! - ဟင့်? 722 00:56:23,775 --> 00:56:26,733 မြင်လား? လမ်းကြောင်းမှန်။ 723 00:56:28,442 --> 00:56:31,483 - ငါတို့သွားရမယ်။ - အိုး၊ လာ။ 724 00:56:31,567 --> 00:56:36,442 နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။ ဤအဖုအနာများအားလုံးကို ကြည့်ပါ။ 725 00:56:36,525 --> 00:56:39,317 ငါနောက်ထပ်ရွှေ့လို့မရဘူး။ 726 00:56:39,400 --> 00:56:41,608 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ညအိပ်မယ်။ 727 00:56:41,692 --> 00:56:44,108 - ငါတို့ရဲ့ ခွန်အားကို ပြန်ရဖို့ လိုတယ်။ - တကယ်လား? 728 00:56:44,192 --> 00:56:46,358 ဟေး! 729 00:56:46,567 --> 00:56:47,858 ဟူး ဟူး! 730 00:57:11,442 --> 00:57:12,983 ရှိုက်! 731 00:57:18,733 --> 00:57:21,358 ကန္တာရသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်။ 732 00:57:22,733 --> 00:57:25,817 ၎င်း၏သားသမီးများအတွက်ပင်။ 733 00:57:27,775 --> 00:57:30,608 စားပါ သို့မဟုတ် စားပါ။ 734 00:57:31,733 --> 00:57:34,983 တခါတရံ လူများစွာအတွက် နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 735 00:57:35,067 --> 00:57:40,025 အခြားအချိန်များတွင် တစ်ဦးတည်းသာ ရှင်သန်နိုင်သည်။ 736 00:58:04,233 --> 00:58:06,483 ♪ ကျွန်ုပ်၏ပန်းတိုင်သို့ရောက်ရန် ကဏ္ဍတစ်ခုရေးနေသည်♪ 737 00:58:06,567 --> 00:58:08,358 ♪ ငါမစ်ရှင်လုပ်နေပြီး ဥပဒေနဲ့ရင်ဆိုင်မယ်♪ 738 00:58:08,442 --> 00:58:10,317 ♪ အဲဒီအရသာရှိတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪ 739 00:58:10,400 --> 00:58:12,442 ♪ မိုးလင်းတဲ့အထိ ဝါးလိုက်မယ်♪ 740 00:58:12,525 --> 00:58:14,233 ♪ ဆုကြီးကြီးရဖို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရတယ်♪ 741 00:58:14,317 --> 00:58:16,233 ♪ ခြေထောက်တွေကို ချိုးပြီး လိမ်ညာပြောတယ်♪ 742 00:58:16,317 --> 00:58:18,525 ♪ ဒါဟာ နာမည်ကြီးလှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ ♪ငွေမတက်ခင် 743 00:58:18,608 --> 00:58:20,567 ♪ သတိထားပါ။ ကြည်နူးခြင်း♪ 744 00:58:38,067 --> 00:58:39,942 ♪ ကမ္ဘာကြီးကို ဖြိုခွင်းနေတဲ့ လူမျိုးတွေကို နားထောင်ပါ♪ 745 00:58:40,025 --> 00:58:41,858 ♪ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး မင်းရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံးပုလဲ ♪ 746 00:58:41,942 --> 00:58:43,900 ♪ လှည့်ကွက် 100 ထဲက ♪ ပြန်ဆပ်ဖို့ အချိန် ♪ 747 00:58:43,983 --> 00:58:45,942 ♪ အောင်နိုင်သူ အားလုံးကို ယူတယ်။ ဒီတိုက်ပွဲကို ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး♪ 748 00:58:46,025 --> 00:58:47,668 ♪ ပြန်လာပါ၊ ခေါ်လိုက်ပါ၊ ငါ၏လူတို့ကိုကြွေးကြော်ပါစေ♪ 749 00:58:47,692 --> 00:58:49,692 ♪ ဖုန်မှုန့်မှ ဖုန်မှုန့်ဆီသို့♪ 750 00:58:49,775 --> 00:58:51,525 ♪ ဒီမှာ ငါ့လက်ရာ ♪ 751 00:58:53,858 --> 00:58:57,150 ♪ မကြာခင် မိုးလင်းတော့မှာ ♪ 752 00:59:38,442 --> 00:59:39,775 ဟမ် 753 00:59:50,692 --> 00:59:54,067 ဪ တကယ့်အိပ်ရာ။ 754 00:59:59,025 --> 01:00:02,692 လာပါ တပ်သားများ။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ရှစ်နာရီပဲလိုတော့တယ်။ 755 01:00:02,775 --> 01:00:06,275 မင်းအခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။ australopithecus ဦးခေါင်းခွံကိုမြင်ရခြင်း။ 756 01:00:06,358 --> 01:00:10,733 - ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို Lucy လို့ နာမည်ပေးတယ်။ -ဒါဟာ အရိုးစုတစ်ခုပဲ။ 757 01:00:10,817 --> 01:00:15,483 - နှစ်ပေါင်းထောင်ချီသော အရိုးများ။ -ဟုတ်ပြီ အရိုးဟောင်းတွေ။ 758 01:00:15,567 --> 01:00:18,942 ရည်းစားတွေအားလုံးကို တွေးကြည့်မိတဲ့အခါ death sting concert မှာ၊ 759 01:00:19,025 --> 01:00:20,858 ငါဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ 760 01:00:20,942 --> 01:00:25,983 ငါတို့ အနားယူသင့်တယ် ချစ်သူ။ ဒီမှာကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 761 01:00:27,733 --> 01:00:31,608 တစ်ခုခု ရွှေ့လိုက်။ ဖိနပ်က ရွေ့သွားတယ်။ 762 01:00:31,692 --> 01:00:35,275 ၎င်းသည် မျောက်ဝံ သို့မဟုတ် ဂျာဘီလ်ဖြစ်နိုင်သည်။ အားလုံး ငါ့နောက်ကို လိုက်ကြ။ 763 01:00:37,025 --> 01:00:39,317 ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ။ အဲဒီကနေ ထွက်သွား! 764 01:00:42,275 --> 01:00:45,650 မြင်လား? မင်း ထပ်ပြီး တုံ့ပြန်ခဲ့တယ် ချစ်သူ။ 765 01:00:45,733 --> 01:00:49,025 မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်နေတာပဲ။ 766 01:00:52,108 --> 01:00:53,650 မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။ 767 01:00:53,733 --> 01:00:57,942 အနားယူရင် စိတ်ချမ်းသာပါလား။ မင်းရဲ့ နှိမ့်ချတဲ့အိမ်မှာ တစ်ညနေမှာလား။ 768 01:00:58,025 --> 01:01:00,608 အာ့ ငါ... 769 01:01:05,858 --> 01:01:09,108 ငါ့အမြီးကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။ ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။ 770 01:01:09,192 --> 01:01:13,025 ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ 771 01:01:13,108 --> 01:01:17,108 သဲထဲမှာ သင်္ဂြိုဟ်၊ အဲဒါက မင်းကို နွေးထွေးစေလိမ့်မယ်။ 772 01:01:17,192 --> 01:01:18,192 အင်း။ 773 01:01:19,442 --> 01:01:20,650 Ahh 774 01:01:22,233 --> 01:01:26,067 - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ - Pitt 775 01:01:26,150 --> 01:01:28,442 နှင့် Eva ။ 776 01:01:28,525 --> 01:01:30,483 ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။ 777 01:01:30,567 --> 01:01:33,650 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် မင်းအသက်ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။ 778 01:01:33,733 --> 01:01:35,275 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 779 01:01:35,358 --> 01:01:39,608 အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖူးတယ်။ 780 01:01:39,692 --> 01:01:42,817 ညီမလေးအကြောင်း တွေးနေတုန်းပဲ။ သူမမရှိရင် မင်းက ပိုကောင်းတယ် ဒါပေမယ့်... 781 01:01:42,900 --> 01:01:44,650 ခဏနေ။ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။ 782 01:01:44,733 --> 01:01:48,483 ဘာလဲ? ငါ့မှာသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ တန်တယ်! 783 01:01:48,567 --> 01:01:51,025 ပြောချင်တာက ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 784 01:01:51,108 --> 01:01:52,483 သင်သိလား။ 785 01:01:58,775 --> 01:02:02,942 မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး၊ မင်းနဲ့ pitch ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။ 786 01:02:03,025 --> 01:02:05,900 - သူ့မိသားစုကို သူပုန်တွေက သတ်တယ်။ - အိုး။ 787 01:02:05,983 --> 01:02:09,192 - အကင်? သော့ချိတ်? - ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ကြဘူး။ 788 01:02:09,275 --> 01:02:14,275 သူလွတ်သွားပြီ၊ ဘုရားက ဘယ်လိုသိတယ်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ 789 01:02:14,358 --> 01:02:17,358 အရှုံးသမား နှစ်ယောက်။ ငါတို့ချက်ချင်းပစ်တယ်။ 790 01:02:17,442 --> 01:02:22,067 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုပါပဲ။ ဆိုလိုတာက ငါကလွဲရင် အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 791 01:02:26,483 --> 01:02:29,233 Eva ထင်လား...? 792 01:02:29,317 --> 01:02:32,317 ငါဆိုလိုတာက မင်းထင်လား။ ငါ သူမနဲ့ အခွင့်ရေးရှိနေတာလား? 793 01:02:32,400 --> 01:02:34,150 ငါတို့အတူတူရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။ မိနစ်အနည်းငယ် 794 01:02:34,233 --> 01:02:36,442 ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ တစ်ခုခု ခံစားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 795 01:02:36,525 --> 01:02:39,358 အိုးဝတ်မှုန်။ 796 01:02:39,442 --> 01:02:43,525 သြော် အဖိုးကြီး။ 797 01:02:46,400 --> 01:02:50,650 ပြီးတော့ ဂယ်ရီဆီ ပြေးသွားတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့ခြေသည်းတွေကို သုံးပြီး 798 01:02:50,733 --> 01:02:55,525 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ချွဲတွေကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ ဟွာနေစဉ်... 799 01:02:56,733 --> 01:02:58,233 ဘာလဲ? 800 01:02:58,317 --> 01:03:01,358 မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။ 801 01:03:01,442 --> 01:03:04,900 တကယ်လား? အင်း... ဟင့်အင်း။ 802 01:03:11,025 --> 01:03:13,067 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါတို့နဲ့လာပါ ချစ်လေး 803 01:03:13,150 --> 01:03:17,275 အိုး..အဲဒါကမင်းအတွက်တကယ်ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့်ဟင့်... 804 01:03:17,358 --> 01:03:20,525 မင်းက ကင်းမြီးကောက်။ သင်သည် ကင်းမြီးကောက်များနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ 805 01:03:20,608 --> 01:03:22,817 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 806 01:03:22,900 --> 01:03:24,692 မမြင်ရဘူး။ သူ့သူငယ်ချင်းကို သွားရှာရမှာလား။ 807 01:03:24,775 --> 01:03:28,192 အိုး၊ အဲဒါ အချစ်တွေ ရွှဲနေတာပဲ။ 808 01:03:28,275 --> 01:03:29,275 ဘာလဲ? 809 01:03:29,358 --> 01:03:32,108 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ တိတ်တိတ်လေး ချေးပိုးလေး။ 810 01:03:33,567 --> 01:03:37,442 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်အောင်သွားရအောင် မုန်တိုင်းမတိုက်မီ souksoukville။ 811 01:03:37,525 --> 01:03:40,900 စစ်အာဏာရှင်တွေကို မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။ မြွေအကများဖြင့် ဖျော်ဖြေကြသည်။ 812 01:03:40,983 --> 01:03:43,400 - ဟင့်? - မင်း အဲဒါကို မလွတ်ချင်ဘူး၊ ယုံပါ။ 813 01:03:56,567 --> 01:03:59,108 ဒီတစ်ခါ သူဘယ်မှာကျနေတာလဲ။ 814 01:03:59,192 --> 01:04:02,733 ဂယ်ရီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 815 01:04:02,817 --> 01:04:05,608 တခြားအပေါက်ထဲကို ရောက်သွားရင်၊ ငါသွားမယ်... 816 01:04:05,692 --> 01:04:08,442 ဒီမှာ! 817 01:04:11,275 --> 01:04:14,233 စုံစမ်းသည်! ဒါဟာ ဖိုဂရာပါပဲ။ 818 01:04:14,317 --> 01:04:16,650 မြေအောက်မြစ်လိုပါပဲ။ 819 01:04:16,733 --> 01:04:18,858 - စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော။ - နားမလည်ဘူးလား? 820 01:04:18,942 --> 01:04:22,275 ဤအရာတို့သည် ရေကို ယူဆောင်လာ၏။ ရွာတွေ၊မြို့တွေဆီ 821 01:04:23,942 --> 01:04:27,233 ဥပမာ souksoukville လိုမျိုးပေါ့။ 822 01:04:27,317 --> 01:04:30,983 ငါတို့ဝင်လိုက်၊ စီးသွားလိုက်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။ 823 01:04:31,067 --> 01:04:32,567 အာ့မဟုတ်၊ 824 01:04:32,650 --> 01:04:35,733 - မျက်နှာပြင်နဲ့ ကပ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ - အိုး၊ ရက်တွေကြာမယ်။ 825 01:04:35,817 --> 01:04:39,233 အဲဒီအမှုန်အမွှားဆိုတာ ငါတို့တောင် သေချာမသိဘူး။ souksoukville ကိုသွားပါ။ 826 01:04:39,317 --> 01:04:41,942 ကောင်းပြီ၊ တစ်နေရာရာကိုသွားပါ။ 827 01:04:48,025 --> 01:04:50,567 ငါရေမကူးတတ်ဘူး ဟုတ်လား? 828 01:04:50,650 --> 01:04:51,650 ဟမ်? 829 01:04:51,733 --> 01:04:55,400 သဲကန္တာရမှာ နေထိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ လှိုင်းစီးတာတွေ အများကြီး မလုပ်ပါဘူး။ 830 01:04:57,733 --> 01:05:00,692 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သေတော့မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မုန်တိုင်းထဲမှာ။ 831 01:05:00,775 --> 01:05:03,025 နောက်ပြီး ငါ... စောင့်နေတာ ဘာလဲ။ 832 01:05:13,358 --> 01:05:14,733 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 833 01:05:14,817 --> 01:05:17,942 နောက်ဆုံးအချက်ကို မယုံနိုင်ဘူး။ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 834 01:05:18,025 --> 01:05:20,442 အဲဒါကို ဟုတ်ကဲ့လို့ ခံယူပါတယ်။ 835 01:05:25,817 --> 01:05:27,233 ဟူး ဟူး! 836 01:05:44,358 --> 01:05:46,775 - အိုး ကောင်လေး။ - သတိထားပါ။ 837 01:05:59,775 --> 01:06:02,108 - ရေကူး! - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 838 01:06:14,483 --> 01:06:17,900 ♪ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ စောင့်ခဲ့ဖူးတယ်♪ 839 01:06:17,983 --> 01:06:21,150 ♪ ငါ့သခင်ကို ပန်းကန်ပြားပေး ♪ 840 01:06:21,233 --> 01:06:25,067 ♪ ပုလင်းကို ပေးလိုက်ပါ။ ခြောက်သွားသောအခါ ♪ 841 01:06:25,150 --> 01:06:28,317 ♪ နှင့် အပြာရောင်အမြီး ♪ ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 842 01:06:28,400 --> 01:06:31,400 ♪ ဂျင်မီ၊ ပြောင်းဖူးကွဲ၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး♪ 843 01:07:31,733 --> 01:07:34,108 အထဲကို ဝင်ပါ။ 844 01:07:37,317 --> 01:07:39,067 ဟမ်? အိုး။ 845 01:08:00,775 --> 01:08:04,025 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လူကိုရှာရမယ်။ Eva ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သူ။ 846 01:08:05,233 --> 01:08:08,567 -အိုး ဥမ္မာ? - သူ့နာမည် မသိဘူး။ 847 01:08:08,650 --> 01:08:11,358 အရပ်ရှည်ရှည် ပိန်ပိန် ၊ ကြောက်စရာ မျက်နှာလား ? 848 01:08:12,275 --> 01:08:14,775 - သူ့ဆိုင်က ဒီလိုပါပဲ။ - ဟင့်? 849 01:08:15,983 --> 01:08:17,608 အဲဒါ သူပဲ။ 850 01:08:19,317 --> 01:08:21,525 အိမ်ခေါင်မိုးတွေကို သုံးကြည့်ရအောင်။ ပိုလုံခြုံတယ်။ 851 01:08:23,108 --> 01:08:24,567 အိုး 852 01:08:24,650 --> 01:08:25,650 ဘာလဲ? 853 01:08:53,858 --> 01:08:56,317 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 854 01:09:05,150 --> 01:09:07,317 အီဗာ၊ ရှ 855 01:09:07,400 --> 01:09:08,983 စကားပြောပါရစေ။ 856 01:09:09,067 --> 01:09:12,275 မင်းနဲ့ငါဘာလို့နားလည်လဲ။ ဘယ်တော့မှ အရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 857 01:09:12,358 --> 01:09:14,317 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 858 01:09:14,400 --> 01:09:17,817 ငါတို့အားလုံး လိုက်ရှာနေကြတယ်။ ဘဝမှာ မတူညီတဲ့အရာတွေအတွက် 859 01:09:34,483 --> 01:09:37,150 မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊ မင်းဒါကိုသုံးလိမ့်မယ်။ 860 01:09:37,233 --> 01:09:39,442 ဘဝက ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။ 861 01:09:39,525 --> 01:09:41,275 အဲဒါ... 862 01:09:41,358 --> 01:09:44,317 ငါ့ဘ၀ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 863 01:09:44,400 --> 01:09:45,942 ဒါဟာဘယ်တော့မှမဟုတ်ပါဘူး။ 864 01:09:59,817 --> 01:10:01,400 အိုး ကောင်လေး။ 865 01:10:02,650 --> 01:10:04,317 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 866 01:10:05,525 --> 01:10:07,608 ဘာလဲသိလား? သင်မှန်ပါတယ်။ 867 01:10:07,692 --> 01:10:09,400 သဲကန္တာရတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ကျော်သွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 868 01:10:09,483 --> 01:10:13,650 26 ကြိမ်သေလုနီးပါး ဤနေရာသို့ရောက်ရန် ကြောက်မက်ဖွယ်နည်းလမ်းများဖြင့် 869 01:10:15,608 --> 01:10:17,650 ဒါဆို? မင်း လာမလား မလာဘူးလား 870 01:10:18,483 --> 01:10:19,733 ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးလား။ 871 01:10:19,817 --> 01:10:22,233 မင်းအခွင့်အရေးကို မခံဘူး။ အဲလို ယောက်ျားလေးနဲ့။ 872 01:10:22,317 --> 01:10:25,025 ဒီတော့ မင်းရဲ့လိဂ်ထဲက ညီလေး။ 873 01:10:25,108 --> 01:10:27,900 - ပြီးပြီလား။ - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမူတည်တယ်။ 874 01:10:27,983 --> 01:10:32,692 ဟိုမှာရပ်ပြီး ညည်းနေမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ညီမလေးကို ကယ်တင်မှာလား။ 875 01:10:37,233 --> 01:10:40,442 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာလား။ ဒီမိုင်တွေအကုန်လုံး ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား? 876 01:10:44,608 --> 01:10:46,817 ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်! 877 01:10:50,442 --> 01:10:53,275 - Ajar? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ George ပါ။ 878 01:10:53,358 --> 01:10:56,400 - အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ညီ။ - မင်းအစ်ကိုနာမည်က ဟိတ်လား။ 879 01:11:04,233 --> 01:11:07,983 - သူက သူ့ရည်းစားလား? - အဲဒါ ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။ 880 01:11:08,067 --> 01:11:09,108 - အင်း။ - အင်း။ 881 01:11:09,192 --> 01:11:10,442 သူ့အစ်ကိုနဲ့တွဲနေတာလား။ 882 01:11:17,233 --> 01:11:19,108 ခဏနေ။ အဲဒီမှာပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 883 01:11:23,858 --> 01:11:26,317 ငါမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ 884 01:11:31,650 --> 01:11:32,817 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 885 01:11:46,442 --> 01:11:48,817 ဩ။ 886 01:11:53,983 --> 01:11:56,400 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 887 01:11:59,400 --> 01:12:02,817 - Ajar မင်းလာပြီ။ - သွားကြရအောင်! 888 01:12:02,900 --> 01:12:06,692 လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား၊ 889 01:12:06,775 --> 01:12:09,858 မင်းတကယ်ထင်လား။ မင်းငါ့ဆီက လွတ်နိုင်မလား 890 01:12:13,025 --> 01:12:18,108 မင်းက ငတုံးတီကောင်။ မင်းရဲ့အဆိပ်က ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 891 01:12:19,108 --> 01:12:22,942 ဂယ်ရီ ဥမ္မာက သူ့ပုလွေရှိနေသရွေ့၊ သူက ငါတို့ကို ထိန်းချုပ်တယ်။ 892 01:12:23,025 --> 01:12:26,275 မင်းရဲ့အဆိပ်က ငါ့သွေးကြောထဲမှာ ပြေးနေတယ်။ 893 01:12:28,275 --> 01:12:31,233 မင်းက ငါ့ပဲ! 894 01:12:32,358 --> 01:12:35,817 မဟုတ်ဘူး! အိုက်! ပြန်လာသည်! 895 01:14:30,025 --> 01:14:32,817 အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။ 896 01:14:36,525 --> 01:14:37,525 အောင်မလေး။ 897 01:14:39,108 --> 01:14:42,067 - အောင်မလေး။ - ဒီအတွက် မင်းက ပေးလိမ့်မယ်။ 898 01:14:42,150 --> 01:14:45,233 မင်းအားလုံး ပေးဆပ်ရတော့မယ်။ 899 01:14:59,775 --> 01:15:00,775 အိုက်! 900 01:15:18,233 --> 01:15:19,650 အိုး? 901 01:15:21,483 --> 01:15:23,150 အိုး? 902 01:15:24,442 --> 01:15:28,192 အိုး အိုးမရှိ၊ 903 01:15:32,275 --> 01:15:35,608 အိုး အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 904 01:15:38,900 --> 01:15:42,358 - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ပါ။ - အသက်ရှုပါ။ 905 01:15:48,400 --> 01:15:50,733 - Ajar! - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 906 01:15:53,275 --> 01:15:55,858 - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ - နာကျင်နေတုန်းပဲ။ 907 01:15:57,108 --> 01:15:58,817 သင့်အသားအရေ။ 908 01:15:58,900 --> 01:16:01,192 တော်တော် 909 01:16:01,275 --> 01:16:03,525 အဲဒါက ထိန်းသိမ်းမှု မြင့်မားလာမယ်။ 910 01:16:05,858 --> 01:16:09,025 မင်းက ငါ့အတွက် ကန္တာရကို ဖြတ်ခဲ့တာလား။ 911 01:16:09,108 --> 01:16:10,942 ငါတစ်ထောင်ကျော်ခဲ့မယ်။ 912 01:16:11,025 --> 01:16:12,567 ဩ။ 913 01:16:27,108 --> 01:16:28,400 ဟင်?! 914 01:16:33,400 --> 01:16:34,692 ဟမ်? 915 01:16:37,025 --> 01:16:40,775 - ဒါဆို အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ - Pitt! 916 01:16:40,858 --> 01:16:44,025 အို သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 917 01:16:47,025 --> 01:16:48,525 အလို။ 918 01:16:48,608 --> 01:16:51,400 - ဒါက အသစ်လား။ - ဇာတ်လမ်းရှည်။ 919 01:16:51,483 --> 01:16:53,400 Eva မှတ်မိလား။ 920 01:16:53,483 --> 01:16:56,358 မယုံဘူး။ ဟိုမှာ မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ 921 01:16:56,442 --> 01:16:58,150 အင်း။ အင်း... 922 01:16:58,858 --> 01:17:03,025 Ajar၊ ဒါက Emily။ Emily ဒါက... 923 01:17:03,108 --> 01:17:04,942 အိုး၊ ပီတီက မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောပြတယ်။ 924 01:17:05,025 --> 01:17:07,275 ပြောချင်တာက ပိုးတောက်တွေ၊ မြွေသတ်ငှက်၊ 925 01:17:07,358 --> 01:17:08,650 မျောက်တွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု၊ 926 01:17:08,733 --> 01:17:11,692 oryx ၏နောက်ဘက်တွင်စီးခြင်း၊ လူစားခြင်္သေ့၊ 927 01:17:11,775 --> 01:17:13,608 အားလုံးအကြောင်းသိတယ်။ 928 01:17:14,650 --> 01:17:18,900 ငါလုပ်သလိုမျိုး တွင်းကိုသိတယ်၊ သူတကယ် ကျိုးနွံခဲ့တာ သေချာပါတယ်။ 929 01:17:21,858 --> 01:17:23,733 သွားပြန်ပြီ! 930 01:17:24,900 --> 01:17:28,650 ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့ Sahara ၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုခရီးစဉ်။ 931 01:17:36,233 --> 01:17:38,567 စကားမစပ် မင်းက ကတယ်လား။ 932 01:17:56,567 --> 01:17:58,483 မင်းသိလား ငါက အကကို ကြိုက်တယ်။ 933 01:17:58,567 --> 01:18:01,900 ဘဲလေး၊ tutus၊ ထိုအရာအားလုံး။ 934 01:18:01,983 --> 01:18:03,525 မီလီမီတာ 935 01:18:03,608 --> 01:18:06,233 အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 936 01:18:06,317 --> 01:18:09,942 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ချစ်​တယ်​ ချောမော၊ အလွန်ချမ်းသာသော အမွေခံများ။ 937 01:18:11,150 --> 01:18:14,358 ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းစိတ်ထားခဲ့ကြတယ်။ 938 01:18:31,400 --> 01:18:32,525 ဟမ်? 939 01:18:38,192 --> 01:18:41,233 ကျွန်တော်သိသည်။ ဟွတ်လားလို့ သိချင်နေတာလား။ ပြီးတော့ Eva က အိုအေစစ်ကို ပြန်သွားလိမ့်မယ်။ 940 01:18:41,317 --> 01:18:45,567 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထာဝရချစ်ပြီး လူတိုင်းကို ကူညီပေးပါ။ အတူတူ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ ဟမ်? 941 01:18:45,650 --> 01:18:47,900 အိုး... ဟုတ်တယ် ။ 942 01:18:49,775 --> 01:18:52,608 အမ်... မပြောတတ်ဘူး။ 943 01:19:20,025 --> 01:19:21,900 ♪ ငါ့ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 944 01:19:21,983 --> 01:19:24,025 ♪ ငါ့ကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်တယ်။ ငါလုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး♪ 945 01:19:24,108 --> 01:19:26,358 ♪ ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ လွမ်းတယ် လွမ်းတယ် လွမ်းတယ် ♪ 946 01:19:26,442 --> 01:19:28,525 ♪ ဒီအခန်းကဏ္ဍကို သရုပ်ဆောင်ရတာ ရှက်လွန်းလို့ လို့ပြောကြတယ်။ 947 01:19:28,608 --> 01:19:30,608 ♪ ငါအဆင်ပြေတယ်။ ငါဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 948 01:19:30,692 --> 01:19:32,900 ♪ မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။ မကြာခင် မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ 949 01:19:32,983 --> 01:19:34,900 ♪ ဒီဟာကို ငါတို့လုပ်မယ်။ 950 01:19:34,983 --> 01:19:37,067 ♪ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ♪ 951 01:19:37,150 --> 01:19:38,942 ♪ လူတွေ ဘာပြောကြလဲ ♪ 952 01:19:39,025 --> 01:19:41,442 ♪ သူတို့ပြောပါစေ♪ 953 01:19:41,525 --> 01:19:43,317 ♪ ငါသွားနေတယ်♪ 954 01:19:43,400 --> 01:19:45,567 ♪ လှုပ်​ရှား​အောင်​လုပ်​မယ်​♪ 955 01:19:45,650 --> 01:19:47,775 ♪ လူတွေ ဘာပြောကြလဲ ♪ 956 01:19:47,858 --> 01:19:49,858 ♪ သူတို့ပြောပါစေ♪ 957 01:19:49,942 --> 01:19:51,942 ♪ ငါသွားနေတယ်♪ 958 01:19:52,025 --> 01:19:54,067 ♪ လှုပ်​ရှား​အောင်​လုပ်​မယ်​♪ 959 01:19:56,650 --> 01:19:58,650 ♪ စိတ်ကူးထဲမှာ တခြားကမ္ဘာ ရှိသေးလား။ 960 01:19:58,733 --> 01:20:00,775 ♪ မင်းစိတ်ကူးက အကြီးမြတ်ဆုံးပုလဲ ♪ 961 01:20:00,858 --> 01:20:03,025 ♪ အိပ်မက်ပေါင်း တစ်သန်း ရခဲ့ပါတယ်။ ပြန်ပေးချင်တယ်♪ 962 01:20:03,108 --> 01:20:05,233 ♪ ငါ အိပ်မက် မက်သူ ဖြစ်ချင်တယ် ငါ့အသက်ကို ဖြုန်းတာထက် ♪ 963 01:20:05,317 --> 01:20:07,275 ♪ ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။ မြဲမြဲဆုပ်ကိုင်ထားပါ ♪ 964 01:20:07,358 --> 01:20:09,483 ♪ ငါ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါကစားမယ်။ မနက်ကနေ ညအထိ ♪ 965 01:20:09,567 --> 01:20:11,692 ♪ အပူဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။ ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်♪ 966 01:20:11,775 --> 01:20:13,942 ♪ ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေတယ်♪ 967 01:20:14,025 --> 01:20:15,817 ♪ လူတွေ ဘာပြောကြလဲ ♪ 968 01:20:15,900 --> 01:20:17,775 ♪ သူတို့ပြောပါစေ♪ 969 01:20:17,858 --> 01:20:19,733 ♪ ငါသွားနေတယ်♪ 970 01:20:19,817 --> 01:20:22,317 ♪ လှုပ်​ရှား​အောင်​လုပ်​မယ်​♪ 971 01:20:22,400 --> 01:20:24,400 ♪ လူတွေ ဘာပြောကြလဲ ♪ 972 01:20:24,483 --> 01:20:26,567 ♪ သူတို့ပြောပါစေ♪ 973 01:20:26,650 --> 01:20:28,358 ♪ ငါသွားနေတယ်♪ 974 01:20:28,442 --> 01:20:30,817 ♪ လှုပ်​ရှား​အောင်​လုပ်​မယ်​♪